Grazie a tutti !!!

みんなのおかげで !!! 。。。食文化専門に30数年間イタリア在住したEnogastronomoが書いてます。お役に立てれば。

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

ツツジがいたるところで華やかいいですね〜 とうとう4月も最終週に突入ですよ。 そしてゴールデンウィーク! ・・・まずは3日ほどガツンとファイトー(^^)/ // Sorridimo. Nessuno ci ha costretto a portare i mali del mondo sulle nostre spalle. 微笑みま…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 いかがお過ごしですか~ 春眠・・・大寝坊です(^^;) 久しぶりに超忙しかった一週間・・・なんとか乗り切り ・・・歳頃です(^^;) 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Ti amo : non so scrivere altro, non trovo che que…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 無事一週間ハッピーに行きましたか??? // “Grazie” è la migliore parole che chiunque possa dire. Grazie esprime gratitudine estrema, umiltà, comprensione. 「グラッツェ」は誰でも言える最高に素晴らしい言葉。 ありがとう…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 金曜日!!! 今週もたどり着きましたよ。 // Ditelo sempre “ti voglio bene”, che non è scontato. 常に「あなたは大切な人だ」と言いましょうよ。損するわけじゃなし。 確かに。。。ですよね~ !!! // 良い一週間を過ごしたと感…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今日は木曜日・・・後2日ですね。 こんないい天気だと・・・ ちょっと・・・ふわぁ~ Zzz // Trova il tempo di essere amico : è la strada della felicità. 誰かの友である時間を見つけましょう : 幸せになる道ですよ。 本日の新友…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね今月も後残り1/3 & 週ど真中。 // Com’è stupido l’uomo, rifiuta d’essere felice per paura di non esserlo più. なんて人間は馬鹿なんだろう。もっと幸せになれないと恐れ、幸せであること拒む。 今の幸せにも感謝…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! お日さま お日さま 恋しかった〜(ニマニマ) // E gli occhi non usano mai la punteggiatura. Perché gli sguardi dicono tutto d’un fiato. 目は、「・・・」を使うことはありません。 一瞥は瞬時に全てを物語るから。 ・・・使えた…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週はいい天気 ??? 爆元気で行きましょーーー !!! // Ho sempre tentato. Ho sempre fallito. Non discutere. Fallisci ancora. Fallisci meglio. いつも挑戦した。いつも失敗した。疑いの余地は無い。また失敗する。上手に失敗しよう。 // 失敗して…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

新年度のお疲れは大丈夫ですか ? ゴールデンウイーク前の一週間に向けゆっくり休んで・・・ ・・・られない??? (^^;) 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Ti amo terribilmente, se sbocciasse un fiore ogni volta che ti penso, ogni de…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 春真っ盛りですね、週末はお散歩日和・・・ // La memoria è labile nel ricordare i benefici ma tenace nel ricordare i torti. 記憶とはありがたさを思い出すのはほんの一瞬だけで、過ちを思い出すのはより一層難しい。 // 「確か…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週も残り1日・・・ 終わり良ければ全てよし。 // Troppi ‘ti voglio bene’ detti, pochi realmente pensati. Quelli dimostrati, poi, unici, non rari. 過度に「あなたは大切な人だ」という人は本当は少ししか思っていない。 はっき…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 さあ 4月も後半戦のスタートですよ。 また気分を改めて・・・ // Il ruolo di un amico è di essere al tuo fianco quando sbagli, perché chiunque sarà accanto a te quando hai ragione. 親友の役割とは、間違った時に隣にいてくれ…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 そして4月前半終了ですよ。 // Se si costruisse la casa della felicità, la stanza più grande sarebbe la sala d’attesa. もし幸せの家を建設するならば、一番大きな部屋は待合室かもしれない。 // 確…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週もいい感じでスタートしてますか ??? ㊗️松山選手マスターズ優勝 おめでとうございます すごいですねえ〜〜〜!!! それに早藤キャディーさんの美しい日本人の作法 「礼」には心より感動!!! 素敵な素晴らしい日本人!!! …

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

さあ 4月真ん中の一週間始まりましたよ=== ! 爆走元気に行きましょーーー !!! // Se i tuoi sogni non ti spaventano… Sogna ancora più in grande. 自分の夢に怯えないんだったら。。。もっとでっかい夢を目指そう。 // いいですねえ。今の内にドデ…