先日ムズムズしながらもなんとか自制したグッチファミリーの映画化の話題・・・ 続く時には続くもので・・・(^^) // 日本では余り見かけないもののイタリアでは結構人気のマンション「最上階」。 2タイプあって、Mansarda(マンサルダ)とAttico(アッティコ）…

今週も一週間始まりましたよ＝＝＝ ！ 元気に行きましょーーー ！！！ // Le persone che aspettano che tutte le condizioni siano perfette prima di agire, non agiscono mai. 行動する前に全ての条件が完璧であることを待つ人は、決して動かない人だ。 …

桜ボチボチ咲き始めましたね。 今週は街歩き楽しみですね。 笑顔でハッピーな日曜日でありますように～～～ // Quando io ti amo e tu mi ami, siamo l’uno come lo specchio dell’altro, e riflettendoci l’uno nello specchio dell’altro, vediamo l’infin…

今週もお疲れ様でした。 春分の日。。。土曜日祝日ってちょっと損した気分(^^;) // Più riconosci ed esprimi gratitudine per le cose che hai, più cose avrai per cui esprimere gratitudine. してもらったことを認識でき感謝を表現すればするほど、感謝…

3月19日・・・ イタリアではイエスの「養父」ナザレのヨセフが、1870年教皇ピウス9世によって全教会の守護聖人として宣言され、「父の日」として祝日。 ヨセフ・・・イタリア語ではジョセッペ。 // 日本の6月第3日曜日（今年は6月20日）に祝うのは、アメリカ…

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 3月も2/3終了ですね。そして学生さんは春休み。。。 // A volte, un “ti voglio bene”, è proprio la medicina di cui avevi bisogno. 時には「あなたは大切な人だ」が一番必要とされる重要な薬かも…

帰国する度に「あの異常さ」に気持ち悪かったこと。。。 「交通機関などの表記」 そんなに特別扱いする必要ある？？ と何処にも我が物顔で氾濫する二カ国語・・・ ローマ字読めない教育レベルかい ？？？ // イタリア留学でローマに到着して語学大学のあるペ…

おはようございます。 今週も今月も・・・目標は辿り着けそうですか ？ // Ognuno vuole amici potenti. Ma loro ne vogliono di più potenti. 各々力のある友達を欲しがる、しかし友達はそれ以上の力のあるものと友達になりたがる。 // ・・・お友達の連結…

春になると目に優しい色んな芽生があって良い季節ですね。 そして食卓にも菜の花や山菜など春野菜が登場。 独特な苦味や香りを楽しめますね・・・ // 春野菜の苦味って老廃物を解毒したり新陳代謝を促進する効果があるから、冬の間に体に溜まった老廃物をデ…

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。気分は桜の花のように。。。 // La felicità è interiore, non esteriore ; infatti non dipende da ciò che abbiamo, ma da ciò che siamo. 幸せとは内側にあり外面ではない。 確かに、持っているものに…

最近イタリアのニュースでこの2つの言葉がよく耳にします。 文字にすると casualità causalità // 何が違う？ 違いお気づきになりますか ？ カタカナにすると。 = カズアリタ = カウザリタ UとSが入れ替わっただけなんですが、英語に訳すなら = accident = c…

おはようございます ！ 今週も今月後半戦も二日目 前進前進！！ // Per ogni minuto che teniamo gli occhi chiusi, perdiamo sessanta secondi di luce. 目を瞑る1分ごとに、輝きのある60秒を失ってることになる。 // しっかり目を見開いて活きたいですね。…

さあ 3月も後半突入～ですよ ＼(ハヤッ？！)／ 元気に行きましょーーー ！！！ // Niente è davvero difficile se lo si divide in tanti piccoli pezzettini. 何も難しいことはない。たくさんの小さな断片に分けてしまえば。 // さあ今週もチョコチョコと活…

今日はホワイトデ～(^^)ですね。 笑顔でハッピーな日曜日でありますように～～～ // Dire a qualcuno ‘Io ti amo’ equivale a dire ‘Tu dovresti vivere per sempre’. 誰かに「私はあなたを愛してる」ということは、「永遠に生き続けて欲しい。」ということ…

今週もお疲れ様でした。 ゆっくり週末？ アクティブな週末？？？ // Chi accoglie un beneficio con animo grato paga la prima rata del suo debito. 感謝の心で恩恵を受ける人は、いろんな借りの一部を支払ったことになる。 たくさん借りのある人はたくさ…