ツツジがいたるところで華やかいいですね〜 とうとう4月も最終週に突入ですよ。 そしてゴールデンウィーク！ ・・・まずは3日ほどガツンとファイトー(^^)/ // Sorridimo. Nessuno ci ha costretto a portare i mali del mondo sulle nostre spalle. 微笑みま…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 いかがお過ごしですか～ 春眠・・・大寝坊です(^^;) 久しぶりに超忙しかった一週間・・・なんとか乗り切り ・・・歳頃です(^^;) 笑顔でハッピーな日曜日でありますように～～～ // Ti amo : non so scrivere altro, non trovo che que…

今週もお疲れ様でした。 無事一週間ハッピーに行きましたか？？？ // “Grazie” è la migliore parole che chiunque possa dire. Grazie esprime gratitudine estrema, umiltà, comprensione. 「グラッツェ」は誰でも言える最高に素晴らしい言葉。 ありがとう…

おはようございます。 金曜日！！！ 今週もたどり着きましたよ。 // Ditelo sempre “ti voglio bene”, che non è scontato. 常に「あなたは大切な人だ」と言いましょうよ。損するわけじゃなし。 確かに。。。ですよね～ ！！！ // 良い一週間を過ごしたと感…

おはようございます。 今日は木曜日・・・後2日ですね。 こんないい天気だと・・・ ちょっと・・・ふわぁ～ Zzz // Trova il tempo di essere amico : è la strada della felicità. 誰かの友である時間を見つけましょう ： 幸せになる道ですよ。 本日の新友…

おはようございます。 来ちゃいましたね今月も後残り1／3 & 週ど真中。 // Com’è stupido l’uomo, rifiuta d’essere felice per paura di non esserlo più. なんて人間は馬鹿なんだろう。もっと幸せになれないと恐れ、幸せであること拒む。 今の幸せにも感謝…

おはようございます ！ お日さま お日さま 恋しかった〜(ニマニマ) // E gli occhi non usano mai la punteggiatura. Perché gli sguardi dicono tutto d’un fiato. 目は、「・・・」を使うことはありません。 一瞥は瞬時に全てを物語るから。 ・・・使えた…

今週はいい天気 ？？？ 爆元気で行きましょーーー ！！！ // Ho sempre tentato. Ho sempre fallito. Non discutere. Fallisci ancora. Fallisci meglio. いつも挑戦した。いつも失敗した。疑いの余地は無い。また失敗する。上手に失敗しよう。 // 失敗して…

新年度のお疲れは大丈夫ですか ？ ゴールデンウイーク前の一週間に向けゆっくり休んで・・・ ・・・られない？？？ (^^;) 笑顔でハッピーな日曜日でありますように～～～ // Ti amo terribilmente, se sbocciasse un fiore ogni volta che ti penso, ogni de…

今週もお疲れ様でした。 春真っ盛りですね、週末はお散歩日和・・・ // La memoria è labile nel ricordare i benefici ma tenace nel ricordare i torti. 記憶とはありがたさを思い出すのはほんの一瞬だけで、過ちを思い出すのはより一層難しい。 // 「確か…

おはようございます。 今週も残り1日・・・ 終わり良ければ全てよし。 // Troppi ‘ti voglio bene’ detti, pochi realmente pensati. Quelli dimostrati, poi, unici, non rari. 過度に「あなたは大切な人だ」という人は本当は少ししか思っていない。 はっき…

おはようございます。 さあ 4月も後半戦のスタートですよ。 また気分を改めて・・・ // Il ruolo di un amico è di essere al tuo fianco quando sbagli, perché chiunque sarà accanto a te quando hai ragione. 親友の役割とは、間違った時に隣にいてくれ…

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 そして4月前半終了ですよ。 // Se si costruisse la casa della felicità, la stanza più grande sarebbe la sala d’attesa. もし幸せの家を建設するならば、一番大きな部屋は待合室かもしれない。 // 確…

おはようございます ！ 今週もいい感じでスタートしてますか ？？？ ㊗️松山選手マスターズ優勝 おめでとうございます すごいですねえ〜〜〜！！！ それに早藤キャディーさんの美しい日本人の作法 「礼」には心より感動！！！ 素敵な素晴らしい日本人！！！ …

さあ 4月真ん中の一週間始まりましたよ＝＝＝ ！ 爆走元気に行きましょーーー ！！！ // Se i tuoi sogni non ti spaventano… Sogna ancora più in grande. 自分の夢に怯えないんだったら。。。もっとでっかい夢を目指そう。 // いいですねえ。今の内にドデ…

4月もう2回目の日曜日＼(＠o＠)／ いかがお過ごしですか～ 気疲れは溜まってませんか ? (^^;) 笑顔でハッピーな日曜日でありますように～～～ // Si fa presto a dire “Ti amo” quando serve una vita per dimostrarlo. Preferisco viverlo e dire alla fine…

今期最初の一週間お疲れ様でした。 さすがにグッタリでしょうか。。。 // Chi non ringrazia per poco, non ringrazia per molto. 些細なことに感謝しない人はより大きな出来事でも感謝しない。 // 小さな時こそ大きな違いが。。。 グラッツエ x グラッツエ …

おはようございます。 今週も金曜日ですよ～ 結構気疲れの一週間だったかもしれませんね。 残り1日 ファイトですよ。 // Chi dice troppi “ti voglio bene” forse vuole solo sembrare più amichevole. Un buon diversivo per non far sapere chi sia in rea…

おはようございます。 もう後2日ですね。 今期は何か新しいこと始められました ？ // Un buon amico è per tutta la vita – un legame con il passato, una strada per il futuro, la chiave per la salute mentale in un mondo pieno di matti. 親友は一生…

おはようございます。 週中。 ファイトですよ～～～ // Ci sono due tipi di persone: quelli che potrebbero essere felici e non lo sono, e quelli che cercano la felicità senza trovarla. 世の中には二つのタイプの人がいる。 ： 幸せであるのに気づか…

おはようございます ！ 新期はなんとなくやる気満々ですか ？？？ // Occhi bellissimi in cui perdersi ed occhi bellissimi in cui ritrovarsi. Se coincidono è amore. 目の綺麗な人に恋に落ちてしまう、そしてまた出会う。 もしお互いが思うなら。。。愛…

ブオーナ パスクエッタ～ (^O^)/“”” ハッピー イースター マンデ～ (^O^)/“”” イタリアは祝日なんですが・・・日本は・・・残念。。。 // Il rischio più grande di tutti ? Non rischiare. 最大のリスクとは何か ？ リスクを冒そうとしない。 // ・・・確か…

ブオーナ パスクワ～ (^O^)/“”” ハッピー イースタ～ (^O^)/“”” 日本は多分余り雰囲気ないかもしれませんが・・・今日は「復活祭」 // Nella vita ho detto molti più “ti amo” che “mi fido di te”. 人生で「あなたのことを信頼している」より「あなたを愛…

今週もお疲れ様でした。 いろんな新しい人たちとの出会いがあったかと思いますが、どんな一週間でした？ // La gratitudine è la memoria del cuore. 感謝の気持ちは心の記憶である。 大切に仕舞わずに。。。 グラッツエ x グラッツエ x グラッツエ～～～ (^…

おはようございます。 今期の目標は立てましたか ？ 新しい事を始めるにはちょうどいいかもしれませんよ。 // Un giorno impareremo a non nasconderci dietro un ti voglio bene. とある日には必ず「あなたは大切な人だ」の言葉の後ろに隠さないことを習得…

誰かに何かもう もう仕掛けました ？ 仕掛けられました ？ ・・・まだ これから？？？ // イタリアではエイプリルフールを「ペーシェ ダプリーレ」(４月の魚：Pesce d’aprile)と呼びます。 「４月１日は嘘をついても良い」風習。 ・・・怒らず（ニガ）笑って…

おはようございます。 エイプリルフール！！！ もう仕掛けの準備は万端ですか？ // Un vero amico non si mette mai di mezzo nel tuo cammino, a meno che tu non stia cadendo in basso. 親友ならあなたの歩みの邪魔はしない。あなたが堕落していかない限…

知る「自由」と知らせない「自由」。。。 「自由」は誰のために ？？？ // 当期最終日にあたりここ数年感じてることを。。。 良くも悪くも「話す」が日本と「違う」イタリアの文化・・・からの影響かもしれません。 みんなそれぞれいろんな情報源を持ってい…

おはようございます。 今日で今年の1/4おしまい。（早いですね～） 締め括りファイトです。 // Non si può avere sempre la felicità, ma si può sempre dare la felicità. 常に幸せを得ることはできないが、幸せを常に与えることは可能だ。 感じ取ってもら…

抑圧的プロパガンダ垂れ流し・・・疲れませんか ？ たまにはいろんなニュースに触れ・・・ 時には笑顔・・・ 時には？？？ もいかがでしょうか。 // 今日のイタリアのインターネットラジオニュースから・・・ 「パキスタン捕まる！」 へっ！？ 国が捕まる？…