Abitudine (習慣)
おはようございます ！ 今週も二日目 いい感じですか ？？？ 2週連続で連休だと今後もこのパターンがいいなあ〜 な〜んて。 // Scusa ma ho visto un No nei tuoi occhi. Ferma così che te lo tolgo. ゴメン、君の目の中に「ノー」のサインを見たよ。 そう…
連休中の皆さん 昨日久々のお天気で頑張りすぎて、筋肉痛の方々も 今週も一週間始まりましたよ＝＝＝ ！ 元気に行きましょーーー ！！！ // Quello che fai oggi può migliorare tutti i tuoi domani. 今日やることは、あなたの明日をより良くするでしょう。…
結構回数が多くなって来たので、スターウォーズ風に「エピソード」をつけて見ました（^^）（泥棒の逆襲。。。でもよかったんですが） さて、大きな泥棒事件「自転車泥棒」「車泥棒」「空き巣」から比較的小さな「長財布の危険性」「窃盗対策」「ジプシー」ま…
連休の真ん中 いかがお目覚めですか ？ 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 今日のはちょっと。。。ですよ〜 // Finalmente, ho capito che ti amo, come ama il mare la sua acqua:dal di fuori, senza smettere di farsi …
毎週土曜日は、イタリアを中心に欧州のいろんなニュースを拾ってご紹介しています。今週も。。。 この木曜日「人生の師たち」を書くに当たり、実はその日のラジオから流れた話題で「そう言えば、お世話になったあの先生凄かったなぁ」と。。。 そして、その…
今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // Provare gratitudine e non esprimerla è come incartare un regalo e non darlo. 感謝を感じそれを表現しないようにするのは、贈り物を包み、それをプレゼントしないようなも…
おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ？ // Un ti voglio bene si dice, un ti amo si urla. 「あなたは大事な人だよ」は囁き、「愛してるよ」は叫ぶ。 ご近所迷惑なナイトライフですな(^^) 今日もニコニコで…
自分は何者か ？ 自分をどうやって創っていくのか。。。 子供の頃の身近な家族だったり親類だったり、はたまたアイドルだったり。。。学生時代や社会人になってから出会った人、過去の偉人や読んだ本の登場人物などなど。。。 いろんな局面で「こんな感じの…
おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ？ // La vera amicizia non consiste nell’essere inseparabili, ma nell’essere in grado di separarsi senza che nulla cambi. 本当の友情とは、別れられない関係ではなく、何も変…
イタリア人は喜怒哀楽がハッキリして、分かりやすい人種。 そして何よりも人をニッコリさせるのに長けている。 想像力の豊かさに、時には大笑いし時には首を傾げること多々... 「野菜で人を表現」・「動物で人を表す：ウサギ」「老雌鶏は？」「嫁さん探しと…
おはようございます。 今週は短めですが、来ちゃいましたね週の真ん中。 // La vera felicità costa poco: se è cara, non è di buona qualità. 本当の幸せとは値がはらない ： もし高価であったなら、あまり質の良くないものだろう。 でも欲しくなるものも…
イタリアは豊富な農産物で潤う国。 7月末〜9月中盤のトマト収穫が終わる頃、今度は8月終盤〜11月がブドウの収穫期と言うのが一般的な認識。前回はイタリアの全体的な様子をご紹介いたしました。今日は。。。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // …
おはようございます ！ 今日から再スタートされる方も 昨日から頑張ってらっしゃる方も いい感じですか ？？？ // Tutto il potere del mondo è contenuto negli occhi. 世界の全ての力は、目の中に含まれています。 目力・・・心も取られてしまうような。 …
今日は敬老の日ですね。 おじいちゃんやおばあちゃんに連絡しましょ〜 (^^)/ お休みの方も多いと思いますが、 さあ 今週も一週間始まり＝＝＝ ！ 元気に行きましょーーー ！！！ // Tre persone erano al lavoro in un cantiere edile. Avevano il medesimo …
「泥棒大国イタリア」の現状「自転車泥棒」や「車泥棒」や「空き巣」と「長財布の危険性」「窃盗対策」をご紹介、多くの皆さまにご興味頂き誠にありがとうございました。 「窃盗対策」では「海外旅行は怖くて行かない！」系のチョッピリ寂しいコメントが多か…
日曜朝 いかがお目覚めですか ？ 酷暑の後の冴えない天気だと余計ムニュムニュ感。。。 お目覚めった方は、笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 今日のはちょっと長いですよ〜 // Quando una persona ti ama davvero, dovrebbe accettare quello c…
今週もお疲れ様でした。 せっかくの連休もなんともビミョウな天気ですねえ。 まあ 週末は↓こんな感じで行っちゃいましょうか。。。 // Ad essere troppo severi con se stessi, troppo spesso si finisce col chiedere scusa a chi ti dovrebbe dire “grazie…
おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ？ // Ci sono “ti voglio bene” che ti fanno sentire dentro un abbraccio, anche solo leggendoli. 「あなたは大事な人だよ」で気持ちに温かい抱擁を感じることがある…
日本語を勉強するイタリア人が 「はし」で表現する「箸」「橋」「端」の区別が難しい ！ 「き」で覚える対象物が「木」「黄」「来」「鬼」「器」「記」「旗」「姫」・・・あまりに多くて どうなってんだ ？！ 「姫」が「喜」になって「嬉」は「稀」で、「鬼…
おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ？ // Alcune persone si rifugiano in chiesa; altre nella poesia ; io nei miei amici. 一部の人は教会に救いを求め、ほかの人は市のなかに ； 私は友の中に。 心の安らぎはみなさ…
先週は「牛」を使って表現するフレーズを紹介いたしました。 「牛」の次は。。。虎 ？ いえいえなぜか「狼」です。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 人を評する時に間接的に表現する習慣が面白いイタリア。 想像力の豊かさに、時には大…
おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // I bambini sono felici perché non hanno un file nella loro mente chiamata “tutte le cose che potrebbero andare male”. 子供達は「全てのことがうまくいかない可能性がある。」と言うファイルを…
イタリアは豊富な農産物で潤う国。 7月末〜9月中盤のトマト収穫が終わる頃、今度は8月終盤〜11月がブドウの収穫期と言うのが一般的な認識。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 今年はどんな状況・・・ 8月上旬Uiv(Unione italiana vini : イタ…
おはようございます ！ 今週も二日目 いい感じですか ？？？ 突然秋の涼しさ来ましたね。（風邪ひきそう） 体調管理くれぐれも気をつけましょうね。 // Gli occhi molto belli sono insostenibili. Guardarndoli, ci si affoga dentro, non si sa più dove s…
大坂なおみ選手 全米オープンテニス優勝 おめでとうございます。 スゴイですね今時の10〜20代は ！ さあ 今週も一週間始まり＝＝＝ ！ 元気に行きましょーーー ！！！ // Il 97% delle persone che molla troppo presto, lavora per il 3% che non molla mai…
先週日曜日の「旅行中の泥棒話＆対策」続きを考えていたのに。。。 ちょっとそれどころでない出来事が。（だからイタリアはやめられない！） 今日もおつきあいのほどよろしくお願いいたします // あのジェノバの「落橋大惨事と不手際さ」にその後の「ドタバ…
日曜朝 いかがお目覚めですか ？ 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Il fumo uccide.Anche l’alcool uccide.Ma anche un “Ok” dopo un “Ti amo”… 喫煙は人を殺します。 アルコールも人を殺します。 それに「君を愛して…
今週だけでなく台風・地震で被害に遭われた皆さま 心からお見舞い申し上げます。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 今年は一段と自然災害が多いような気が。。。 と同時にある程度の備えが本当に重要だなあと再認識。 災害時には特に、…
今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // La gratitudine silenziosa non è di grande utilità a nessuno. 沈黙の感謝は、全然誰の役に立ちません。 ですよね〜 声に出して笑顔で ！ グラッツエ x グラッツエ x グラッ…
おはようございます。 今週は特に自然の猛威を思い知らされましたね。 各地で被害に遭われている皆さま、 心よりお見舞い申し上げます。 週末の天気も心配ですが、、、着きましたよ金曜日。 // Ai “ti voglio bene” non si domanda. Ci si immerge, ricambia…
