Grazie a tutti !!!

みんなのおかげで !!! 。。。食文化専門に30数年間イタリア在住したEnogastronomoが書いてます。お役に立てれば。

Abitudine (習慣)

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

4月もう2回目の日曜日\(@o@)/ いかがお過ごしですか~ 気疲れは溜まってませんか ? (^^;) 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Si fa presto a dire “Ti amo” quando serve una vita per dimostrarlo. Preferisco viverlo e dire alla fine…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今期最初の一週間お疲れ様でした。 さすがにグッタリでしょうか。。。 // Chi non ringrazia per poco, non ringrazia per molto. 些細なことに感謝しない人はより大きな出来事でも感謝しない。 // 小さな時こそ大きな違いが。。。 グラッツエ x グラッツエ …

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週も金曜日ですよ~ 結構気疲れの一週間だったかもしれませんね。 残り1日 ファイトですよ。 // Chi dice troppi “ti voglio bene” forse vuole solo sembrare più amichevole. Un buon diversivo per non far sapere chi sia in rea…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今期は何か新しいこと始められました ? // Un buon amico è per tutta la vita – un legame con il passato, una strada per il futuro, la chiave per la salute mentale in un mondo pieno di matti. 親友は一生…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 週中。 ファイトですよ~~~ // Ci sono due tipi di persone: quelli che potrebbero essere felici e non lo sono, e quelli che cercano la felicità senza trovarla. 世の中には二つのタイプの人がいる。 : 幸せであるのに気づか…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 新期はなんとなくやる気満々ですか ??? // Occhi bellissimi in cui perdersi ed occhi bellissimi in cui ritrovarsi. Se coincidono è amore. 目の綺麗な人に恋に落ちてしまう、そしてまた出会う。 もしお互いが思うなら。。。愛…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

ブオーナ パスクエッタ~ (^O^)/“”” ハッピー イースター マンデ~ (^O^)/“”” イタリアは祝日なんですが・・・日本は・・・残念。。。 // Il rischio più grande di tutti ? Non rischiare. 最大のリスクとは何か ? リスクを冒そうとしない。 // ・・・確か…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

ブオーナ パスクワ~ (^O^)/“”” ハッピー イースタ~ (^O^)/“”” 日本は多分余り雰囲気ないかもしれませんが・・・今日は「復活祭」 // Nella vita ho detto molti più “ti amo” che “mi fido di te”. 人生で「あなたのことを信頼している」より「あなたを愛…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 いろんな新しい人たちとの出会いがあったかと思いますが、どんな一週間でした? // La gratitudine è la memoria del cuore. 感謝の気持ちは心の記憶である。 大切に仕舞わずに。。。 グラッツエ x グラッツエ x グラッツエ~~~ (^…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今期の目標は立てましたか ? 新しい事を始めるにはちょうどいいかもしれませんよ。 // Un giorno impareremo a non nasconderci dietro un ti voglio bene. とある日には必ず「あなたは大切な人だ」の言葉の後ろに隠さないことを習得…

エイプリルフール最速賞 

誰かに何かもう もう仕掛けました ? 仕掛けられました ? ・・・まだ これから??? // イタリアではエイプリルフールを「ペーシェ ダプリーレ」(4月の魚:Pesce d’aprile)と呼びます。 「4月1日は嘘をついても良い」風習。 ・・・怒らず(ニガ)笑って…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 エイプリルフール!!! もう仕掛けの準備は万端ですか? // Un vero amico non si mette mai di mezzo nel tuo cammino, a meno che tu non stia cadendo in basso. 親友ならあなたの歩みの邪魔はしない。あなたが堕落していかない限…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今日で今年の1/4おしまい。(早いですね~) 締め括りファイトです。 // Non si può avere sempre la felicità, ma si può sempre dare la felicità. 常に幸せを得ることはできないが、幸せを常に与えることは可能だ。 感じ取ってもら…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 今月も残りあと二日・・・ // Di occhi belli ne è pieno il mondo ma di occhi che ti guardano con sincerità e amore ce ne sono pochi. 目の綺麗な人は世界中にたくさんいるけど、誠実で愛のこもった目であなたを見…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございま~す。 3月ももうあと少し今週もファイトー ! 元気に行きましょーーー !!! // Il segreto per andare avanti è iniziare. 前に進むことの秘訣は始めることだ。 ・・・確かに(^^;) (・・・例え蟻の一歩でも) // さあ今週もニコニコと活…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

ブオ~ン ジョ~ルノ~ (^^)/ サマ~ タイムの始まりですよ~ イタリアとの時差は7時間になりました。 日本でも日が長くなってきてどんどん気持ちいい季節になってきてますね。 // Io penso che quando ami qualcuno, quando ami davvero qualcuno, cominci …

居眠ってる内に何か盗まれたことありませんか ?

居眠っている内に何かを盗まれたことありませんか ? 欧州人たちは今夜全員盗まれます。 // 長い冬季終了~!の合図。 正確には28日の午前2時になった途端時計の針を午前3時に・・・ 睡眠時間を1時間盗まれてしまいます。 「春眠暁を覚えす」 にも関わらず1…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 桜・・・ ドライブで満喫しますかね。この天気なら。 // La terra non produce nulla di più detestabile di un uomo ingrato. 地球上で感謝しない男ほど無用なものはない。 気をつけましょー(^^;)/ グラッツエ x グラッツエ x グラ…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 今週末お花見散歩したくっても天気ちょっと・・・ // Mi piace molto il “ti voglio bene”. A meno che non sia detto al posto di un “ti amo”, allora non mi piace più. 「あなたは大切な人だ」は…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 春眠・・・ 戦い続きますねえ。。。 // Il più grande sforzo dell’amicizia non è quello di mostrare i nostri difetti all’amico, ma di fargli vedere i suoi. 友情の最大の力は、自分の欠点を共に見せることではなく、彼のそれを…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 来週の今日で3月も終わっちゃいますよ\(@@)/ // Ora, non ci si ferma soddisfatti, e felici, quando un nostro desiderio si realizza. Piuttosto, ci si spinge subito a desiderare qualcos’altr…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 いい感じですか ??? 良いですね~ 自然の復活って // Guardiamoci le spalle da chi non ci guarda negli occhi. 目を見てこない人には気をつけよう。 // しっかり目を見て話ましょうね。 さあ 今日もニコニコ&目で…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週も一週間始まりましたよ=== ! 元気に行きましょーーー !!! // Le persone che aspettano che tutte le condizioni siano perfette prima di agire, non agiscono mai. 行動する前に全ての条件が完璧であることを待つ人は、決して動かない人だ。 …

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

桜ボチボチ咲き始めましたね。 今週は街歩き楽しみですね。 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Quando io ti amo e tu mi ami, siamo l’uno come lo specchio dell’altro, e riflettendoci l’uno nello specchio dell’altro, vediamo l’infin…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 春分の日。。。土曜日祝日ってちょっと損した気分(^^;) // Più riconosci ed esprimi gratitudine per le cose che hai, più cose avrai per cui esprimere gratitudine. してもらったことを認識でき感謝を表現すればするほど、感謝…

3月19日 父の日 イタリアの場合

3月19日・・・ イタリアではイエスの「養父」ナザレのヨセフが、1870年教皇ピウス9世によって全教会の守護聖人として宣言され、「父の日」として祝日。 ヨセフ・・・イタリア語ではジョセッペ。 // 日本の6月第3日曜日(今年は6月20日)に祝うのは、アメリカ…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 3月も2/3終了ですね。そして学生さんは春休み。。。 // A volte, un “ti voglio bene”, è proprio la medicina di cui avevi bisogno. 時には「あなたは大切な人だ」が一番必要とされる重要な薬かも…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週も今月も・・・目標は辿り着けそうですか ? // Ognuno vuole amici potenti. Ma loro ne vogliono di più potenti. 各々力のある友達を欲しがる、しかし友達はそれ以上の力のあるものと友達になりたがる。 // ・・・お友達の連結…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。気分は桜の花のように。。。 // La felicità è interiore, non esteriore ; infatti non dipende da ciò che abbiamo, ma da ciò che siamo. 幸せとは内側にあり外面ではない。 確かに、持っているものに…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も今月後半戦も二日目 前進前進!! // Per ogni minuto che teniamo gli occhi chiusi, perdiamo sessanta secondi di luce. 目を瞑る1分ごとに、輝きのある60秒を失ってることになる。 // しっかり目を見開いて活きたいですね。…