Abitudine (習慣)
「古代ローマ 4」では、食習慣が1日2回から3回になった流れや食事風景のさわりをご紹介いたしました。今日はその続き。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 上流階級の奥様（Matrona）はご主人の隣に子供と一緒に座り、部下や奴隷は食堂近くの長…
おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ？ // Non ci si stanca mai di sentirsi dire “ti voglio bene”.Per questo non si dovrebbe smettere mai di dirlo. 『ティ ヴォッリオ ベーネ（＝君のことが大切なん…
おはようございます。 もう後2日ですね。 今週も乗り越えられそうですか ？ // Non sempre l’amico del cuore fa parte del genere umano. 心の友は人類に属するとは限らない。 今朝お散歩に一緒に行った相手かもしれませんよね。相手にとっては特に。 // 笑…
人を評する時に直接的ではなく、間接的に言う習慣のあるイタリア。以前「野菜で人を表現」するイタリア語をご紹介いたしました。 今日は「動物で人を表す」バージョンです。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 干支を伝え間違える失敗話…
おはようございます。 もう週の真ん中ですよ。やっぱり早いですね今週は。 // Le 5 regole per vivere felice : 1) Non odiare. 2) Non ti preoccupare. 3) Dona di più. 4) Abbi meno aspettative. 5) Vivi con semplicità 幸せに生きるための5つのルール …
おはようございます ！ さあ 始まりましたよ本格的に今週も 連休明け復帰できそうですか〜 ？？？ // Il primo bacio non è dato con la labbra ma con gli occhi. 初キッスは唇でするのではなく、視線で行う。 今日も「初」じゃなくても。。。 (・・・復帰…
とうとうW杯もウインブルドンも終わりましたねえ。 （ついでにこの暑さも。。。だと、ありがたいんですけど） 融けそうな3連休も最後〜 今週も一週間始まり＝＝＝ ！ 元気に行きましょーーー ！！！ // Cambia tre abitudini all’anno e otterrai risultati …
前回のイタリア自転車泥棒は、多くの皆さまにご興味頂き誠にありがとうございました。 今日は自転から自動です。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 自転車から自動車への中間、スクーター・バイクもご紹介しようと思ったんですが。。。 あまり…
日曜朝。。。寝疲れてませんか〜(^^;) いかがお目覚めですか ？ せっかくの連休ですよ〜＼(^o^)／ なんとか笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Di solito si dice “Ti amo da morire” Ma vorrei continuare dei ti amo da vivere. 通常、「死…
酷暑の中今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // Le persone insoddisfatte le riconosci subito, sono quelle che non sanno dire grazie. 幸せでない人はすぐにわかる、 ありがとうと言えない人だ。 グラッツエ x …
「古代ローマ 3」では、農業論や調理方法・饗宴など参考になる当時書かれた本についてご紹介。今日は当時の食事風景です。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 古代ローマ初期(王政ローマ期紀元前754—紀元前509年)では、Ientaculum（朝食）・Cen…
おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ？ // “Ti voglio bene.” Tre semplici parole la cui dignità è inarrivabile. Soprattutto quando sono vere. 『ティ ヴォッリオ ベーネ（＝君のことが大切なんだ）』…
おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ？ // La legge del dono fatto da amico ad amico è che l’uno dimentichi presto di aver dato, e l’altro ricordi sempre di aver ricevuto. 人友から送られた贈り物の法則は、プレ…
おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // Se vuoi essere felice per un giorno dai una festa; per due settimane, fai un viaggio; per un anno, eredita una fortuna; per tutta la vita, trova uno scopo degno. もし1日幸せになりたいな…
この度の大雨で災害に遭われている皆様へ 心からお見舞い申し上げます。 // いい天気過ぎる暑さで始まりましたね今週は。。。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 さあ〜 ビールが一段と美味しい季節ですねえ。 特に今日のような天気だと。。…
おはようございます ！ 天気が収まりだいぶ災害状況が明確になってきましたね。 被害にあった皆さま 心からお見舞い申し上げます。 そして一段と暑さが厳しい1週間の様子、 体調にお気をつけてください。 さて暑い今週も二日目 どんな感じですか ？？？ // C…
さてこれからが夏本番、 皆さんはどんな夏バテ対策をされていらっしゃいますか ？ 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 「そりゃ〜夏バテ対策は鰻さ〜」とおっしゃる方も。 2018年「土用の丑の日」は何と2回もあるようです。 7月20日と8月1日 …
今週も一週間始まり＝＝＝ ！ 元気に行きましょーーー ！！！ // Mira alla luna, anche se la manchi atterrerai tra le stelle. 目標に月に定めて頑張ろう！ もし失敗しても少なくともどこかの「スター」にたどり着くさ。 失敗しても「スター」ですよ ！！…
ナビやアウトラーディオ（カーラジオ）の泥棒事情をご紹介したところ、あんこ (id:heatrip) さまからコメント頂き、パリの自転車泥棒事情をご教示頂きました。 そこでイタリアの自転車泥棒。。。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 1948年公開…
日曜朝 いかがお目覚めですか ？ 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Un centinaio di cuori sarebbero troppo pochi per contenere tutto il mio amore per te. “ti amo” 100個ぐらいのハートじゃあキミへの愛を詰め込…
ボンジョールノ ！ 七夕ですね。 雲の上での年にたった1回の。。。うまくいくといいですね。 天の川も氾濫してなきゃいいけれど。。。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 何とイタリアのラジオ聴いてたら、 7月6日は”La giornata mondial…
今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // Dio ti faràun regalo di 86.400 secondi oggi. Ne spenderai uno per ringraziarlo a cualcuno ? 神は今日あなたに86400秒プレゼントしてくれるだろう。 誰かに感謝を伝える…
おはようございます。 豪雨続きですね。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ？ // Mi è arrivato un “ti voglio bene” mentre ero distratto. E non c’era neanche un arbitro a invalidare il colpo proibito. ちょっとぼ〜っと…
おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ？ // Nella vita è importante avere un amico che sia, a un tempo, specchio e ombra. Lo specchio non mente e l’ombra non si allontana. 人生には時に、鏡と影のような友人がい…
イタリア人の喜怒哀楽ははっきりし、分かりやすい人種。。。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 嬉しい時のイタリア人の笑顔や表現する言葉は、日本人からすると「大げさ」と思えるようなこともしばしばあるかと思いますが、それでもやっ…
おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // E’raro che una felicità si posi proprio sul desiderio che l’aveva invocata. 呼び寄せたかった欲求に幸福があることは滅多に無い。 誰ですか？ 悩みを増やしやがって。。。とポロッたの(^^) 囲ま…
おはようございます ！ みなさん 普通にお目覚め ？（。。。ませんよね〜） ワクワクドキドキ。。。あとちょっと〜。。。あ〜惜し〜。。。かったですね。 すごい試合でしたね〜 お疲れ様でした＆よく頑張った＝＝＝！ 4年後がいっそう楽しみですよね＼(^o^)…
今年後半のお仕事スタートですよ＝＝＝！ 今週も一週間始まり＝＝＝ ！ 元気に行きましょーーー ！！！ // Qual è il padre di qualsiasi azione? Che cosa, alla fine, determina ciò che diventiamo e dove andiamo nella vita? La risposta è: le nostre …
イタリアで違いを感じたこと9運転 2ナビ の写真に驚かれた方も多かった様子。 そこでイタリアの「ネバーエンデイング ストーリー」になる「泥棒」事情をご紹介していこうと思います。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 日本は周りに海に囲まれ…
7月第1日曜の朝 いかがお目覚めですか ？ 梅雨終わっちゃったんですかね。本格的な夏！ 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Noi donne travisiamo sempre le parole degli uomini. Quando ci dicono “ti amo” noi ci fac…
