Grazie a tutti !!!

みんなのおかげで !!! 。。。食文化専門に30数年間イタリア在住したEnogastronomoが書いてます。お役に立てれば。

Abitudine (習慣)

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 天気は(^^;)ですが・・・ 笑顔で回りを照らしましょ~ // Lo diciamo spesso “ti voglio bene”, dimenticando che significa “voglio il tuo bene”. Senza invidia, giudizio, senza egoismo. 「君のことが大切なんだ。」とよく言うけ…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ましたよ週中~ // Un solo fiore può essere il mio giardino… un solo amico, il mio mondo meraviglioso. たった1本の花さえあればそれは自分の庭さ。 一人の友達は、僕の素晴らしい世界さ。 // 。。。そんな友達関係で居続けたい…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 始まったばかりですよ〜 // Che cos’è la felicità? Una casa con dentro le persone che ami. 幸せって何? それはあなたが愛する人々の中にあるもの。。。 // みなさんそれぞれの幸せにニコニコで(^^) さあ 今日も口角…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週も一週間スタートー!!! 暑さに負けずに元気に行きましょーーー !!! // Forse non abbiamo più niente da dirci, ma porta i tuoi occhi, io porterò i miei, ci penseranno loro. もう我々は何も言うことがないかもしれない、 でも、あなたはあな…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながら・・・ 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Dire grazie non è solo una questione di buone maniere. E una questione di buona spiritualità. ありがとうということは、良いマナーであるだ…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 どうでした新しい生活様式の一週間は ? どんな失敗があっても↓こんな状態よりは・・・ // Non arrenderti. Rischieresti di farlo un’ora prima del miracolo. 諦めるな。 奇跡の1時間前に諦めてるリスクがある。 // 来週に向けて心…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 6月の第1週も終わりそうですね。 あと1日ファイトですよ。 // Ti amo – questa parola è la più misteriosa che ci sia, l’unica degna di essere commentata nei secoli. La “o” dell’ultima parola quasi non si sente, batte le al…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたよ週中。 早かった方・「えっ?!まだ・・・」な方 いろいろでしょうが // Solo i veri amici ti diranno quando il tuo viso è sporco. 本当の友達だけが、君の顔が汚れているときに言ってくれる。 // 。。。そんな友達関…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 6月に入って色々と変わってきてますか? 体調はいかがですか ?? // Tutti gli esseri umani vogliono essere felici ; peraltro, per poter raggiungere una tale condizione, bisogna cominciare col capire che cosa si intende p…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

前期最後の一月も始まりましたよ〜 元気に行きましょーーー !!! // Se sai come usarle, le parole, possono tanto. Se sai come usarli, i sorrisi, possono tutto. もしあなたが「言葉」を使うなら、たくさんの言葉が必要。 もしあなたが「微笑みかた」…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Diamo spesso per scontate proprio una parola che più meritano la nostra gratitudine. ありがたく思う自分たちの気持ちにもっともふさわしい たっ…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 月末こんな↓感じにならなかったでしょうか。。。 // Puoi lasciare che il tuo sorriso cambi le persone, ma non lasciare che le persone cambino il tuo sorriso. あなたの笑顔で人々を変えることができますが、 人々があなたの笑…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 日差しが真夏ですね〜 まるでマスクがサウナ効果で・・・(^^;) 皆さまさぞお忙しい月末金曜日。。。 気合を入れて フォルツァーーー !!! // Se tutti lo facessero anche solo una volta al giorno, regalare un sorriso, immagina …

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね今週も。。。 夏に・冷房に向けて・・・体調維持にはくれぐれも // E come ogni giorno, ti amo di più oggi più di ieri e meno di domani… 毎日なんだけどさ、一段と愛してるよ。 今日は昨日より、明日よりは少なめだ…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ましたよ〜月末の週中(^^;) // Gli amici sono quelli che ti aiutano a rialzarti, quando le altre persone neanche sapevano che eri caduto. 友は復活するのを助けてくれる人、他の人たちが あなたがハマってるのを全く気づかな…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 25度前後が定着してきましたね。(マスク・・・汗と息苦しさが(^^;)) // Per essere felice, togli le parole “se” e sostituiscile invece con le parole “la prossima volta”. 幸せになるためには「もし」という言葉の代わりに、 …

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週も一週間 5月ももう最終週ですね\(@@)/ そして気分一心してリスタートしましょ===!!! &元気にーーー !!! ファイト===!!! // Il miglior compagno della vita è il sorriso. Lui è sempre lì … Se lo vuoi. 人生の最高の友は笑顔です…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Che cosa invecchia presto ? …La gratitudine. 早く歳を取って(忘れて)しまうのは? 。。。感謝の気持ち。 // 今日も素敵な笑顔と感謝の気持ちと…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 今週も無事↓に遭遇せず終わりそうですか。。。 それにしても一段とマスク辛くなってきましたね。 // I sorrisi più autentici sono quelli che illuminano i nostri volti quando nessuno ci guarda. お墨付きの素晴らしい微笑みとは…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 残り1日 。。。 なんか一週間早く感じるのは・・・???のせい?! // Tutte le statistiche nel mondo non possono misurare il calore di un sorriso. 世界中のどんな統計学でも笑顔の暖かさを測ることは出来ない。 // 気温や湿度か…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週も後2日ですね(^^;) 移動がある程度自由になったとは言え・・・ なかなかスッキリしませんね。 // Hai un bel sorriso. Quanto dolore c’è voluto per crearlo? なんて素敵な笑顔を持ってるんでしょう。 作るのにどんだけの苦痛を…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 5月もあと10日ちょっと・・・ 時間の過ぎるのは早いですね。 今週ももう週の真ん中\(^^)/ // La maggior parte dei sorrisi sono iniziati da un altro sorriso. たくさんの笑顔のほとんどは、別の1つの笑顔から始まる。 // いいです…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 いい感じですか ??? // Se volete rovinare la giornata a un brontolone, donategli un sorriso. 愚痴ってるヤツの1日を台無しにしてやりたければ、 笑顔をプレゼントしてやろう。 // 最強の武器=笑顔 (腹の中は・…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

イタリアでも非常事態宣言解除で始まる一週間。 今までの挽回・・・とは行きづらいですが、まだまだ慎重に。 でも元気イッパイに行きましょーーー !!! // A proposito, Grazie. Sto indossando il sorriso che mi hai dato. そう言えば、ありがとうね。 …

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Non smettere mai di sorridere nemmeno quando sei triste e sei a terra, perchè non sai chi potrebbe innamorarsi del tuo sorriso. 悲しい時最…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 今週も無事↓よりベターでしたか~ ??? // Quel che il sole è per i fiori, i sorrisi sono per l’umanità. 太陽は花のために、笑顔は人々のためにある。 // お疲れ様でした。 良い週末を~~~ /""" ↓↓↓ もしよかったこちらも覗…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 。。。 緊急事態宣言解除の方向ですが・・・ 気を緩めた途端・今までの挽回を図ろうとした途端・・・ 程々に注意深く行きましょうね。 // Le persone non sono perfette( tranne quando sorr…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // Indossiamo un sorriso – la tagliao è unica. 微笑を着こなそう — フリーサイズだよ。 // ニコニコ木曜日頑張りましょうね今日も。 エイエイ オーーー !!! ↓↓↓ もしよかった…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 5月中旬から30度?! マスクしながら外歩きはなかなかハードワークですね。 梅雨・7月8月・・・\(@@)/ // A proposito, Grazie. Sto indossando il sorriso che mi hai dato. そう言えば、ありがとうね。あなたがプレゼントしてくれ…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 天気が良いと本当に気持ちいい季節ですねえ。 早く収束して自由に行きたいところへ動きまわりたいですね(^^;) 今週二日目ですよ〜(^^) // Sorridimo. Nessuno ci ha costretto a portare i mali del mondo sulle nostre spalle. 微笑…