Grazie a tutti !!!

みんなのおかげで !!! 。。。食文化専門に30数年間イタリア在住したEnogastronomoが書いてます。お役に立てれば。

Abitudine (習慣)

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 こんだけ雨降れば全ての↓は流れますよね。 // Soltanto una cosa rende impossibile un sogno : la paura di fallire. 夢を不可能にするものはただ一つ : 失敗の恐怖 // それぞれの夢(目標)に向けて驀進しましょー !!! 失敗な…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 ヤッター金曜日! 残り1日 !!! 良い一週間だったですか ? // “Ti amo” è una parola troppo grande per me, ma troppo piccola per quello che provo per te. 「あなたを愛してる」は僕にとってとてつもなく大きな言葉、 でも あな…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 天気が悪くてももう後2日ですね今週も。。。 ボチボチうまくいってますか ? // Esistono tanti modi per dire “ti voglio bene” ma quello che mi fa commuovere più di tutti è “vuoi finire la mia pizza?” 『ティ ヴォッリオ ベー…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週も週真ん中?! 早いですね。 // Alcune amicizie sono fatte a mano, la maggior parte in serie. いくつかの友情はハンドメイドで、ほとんどはシリーズ(のように続く)。 // 後半へ向け今日を乗り越えましょーーー !!! フォ…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! もう雨。。。 // Di tanto in tanto è bene fare una pausa nella nostra ricerca della felicità ed essere semplicemente felici. 時々自分たちの幸せ探しにおやすみしましょうよ、そして幸せであることに気づきましょ。 // そうで…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

月曜日ですよ~ちゃんと起きてますか~ 今週も一週間 元気に行きましょーーー !!! // Tu non lo sai ma c’è qualcuno che appena apre gli occhi la mattina ti ha già nei suoi pensieri, e rimani lì fino a sera fin quando i suoi occhi non si chiud…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

豪雨早く終わって欲しいですね。 被害に遭われている皆さん お心お察しいたします。 日曜朝 いかがお目覚めですか ? 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Una sola parola, logora, ma che brilla come una vecchia moneta: “Grazie!”. 擦り切…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 月末&月初の一週間・・・ ↓こんな感じだったでしょうか。。。 // Il più grande spreco nel mondo è la differenza tra ciò che siamo e ciò che potremmo diventare. 世界中の一番残念な無駄使いは、現在の自分と自分がどうなりた…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い一週間だったですか ? // Ti ho amato prima di saperlo e forse è solo così che si ama. 気づく前にあなたを愛していた たぶん愛するとはそういうことなんだろうね。 // (*^^*)深いで…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 7月2日目!(心は夏休み?) 今月はどんな1ヶ月になりますかね ? // “Ti voglio bene” non so dirlo. Ma se ti voglio bene te ne accorgi. Così voglio bene, io. 『ティ ヴォッリオ ベーネ(=君のことが大切なんだ)』って言えない…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 週中&新しい月の始まりですね。 // Un amico è la cosa più preziosa che tu possa avere, e la cosa migliore che tu possa essere. 友とは貴方が得られる最高の宝であり、貴方が成り得る最高のものである。 // さあ実りある後半に向…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 6月も終わり〜 いろんなことがありましたが・・・ 皆さんにとってどんな半年だったですか ??? // Vuoi farti un regalo? Semina la gentilezza, cogli la gioia, coltiva la serenità. プレゼントが欲しいの? 優しさのタネを撒き…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週で6月も終了ですよ !? 元気に行きましょーーー !!! // La lingua può nascondere la verità, ma gli occhi – mai! 舌(言葉)は真実を隠すことができる。。。 でも目は。。。絶対できない! // 相手の目がキラキラになってもらえると良いですね。 ダ…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Per ogni grazie non detto cade a terra un petalo di rosa. 言わなかった感謝の言葉は、薔薇の花びらのように地面に落ちる。 // 儚すぎますね~ 美…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 こんな感じは残ってませんか。。。 // Chiunque smetta di imparare è vecchio, che abbia 20 o 80 anni. Chiunque continua ad imparare resta giovane. La più grande cosa nella vita è mantenere la propria mente giovane. 20歳…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // Qual è la differenza tra “Mi piaci” e “Ti amo”? Quando ti piace un fiore, lo prendi. Quando ami un fiore lo annaffi tutto il giorno. Chi comprende quest…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。6月もそろそろ・・・ 今週の目標には行けそうですか ? // Che a volte un “ti voglio bene” profuma l’aria e sa di pulito .. e lo respiri come fosse vita in purezza. 『ティ ヴォッリオ ベーネ(=君のことが…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週真ん中。 // Il miglior genere d’amico è quello con cui ti puoi sedere sotto un portico senza dire mai una parola, e a poco a poco sentirti come se avessi fatto la più bella conversazione del mondo. 最…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 いい感じですか ??? // A scuola mi domandarono cosa volessi essere da grande. Io scrissi “Essere felice”. Mi dissero che non avevo capito il compito, e io risposi che loro non avevano capito la vita. 学…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週も一週間 元気に行きましょーーー !!! // I miei occhi cambiano colore in base al tempo. E luce in base alle persone. 私の目の色は天気によって色が変わる。 そして、会う人によって輝きも。。。 // 相手の目がキラキラになってもらえると良いで…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 今日は『父の日』x 夏至 x 日食 ?! 心の準備は・・・ 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Una persona grata è grata in ogni circostanza. Un’anima che si lamenta, si lamenta anche se vive in paradiso…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 雨だと↓こんなことも綺麗に流れちゃう !? // Ci sono due cose che non tornano mai indietro : una freccia scagliata e un’occasione perduta. 決して戻ってこないことが2つある : 放った矢と逃したチャンス。 // 矢=言葉。。。 …

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 良い週だったですか ? // Ti amo, non per chi sei ma… per chi sono io quando sono con te. Ti amo — 愛してるよ。 君が誰であるかではなく。。。 君といると自分が誰のためにあるか分かる。 // …

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日。。。 今週の目標に到達しそうですか ? // Bisognerebbe svegliarsi sempre così, con una lettera con su scritto “ti voglio bene” いつもこんな風に目を覚ますべきだろう。 「君のことが大切なんだ。」と書いた手紙を添…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ましたね週中・・・順調ですか ? // L’amicizia è in bocca a tanti ma nel cuore di pochi… 友情は多くの人が口に出す、でも少数の人の心にしか。。。 // 。。。笑顔と共(友)に。 後半へ向け今日を乗り越えましょーーー !!! …

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 良いスタートいけてます ??? // L’uomo più felice è quello nel cui animo non c’è alcuna traccia di cattiveria. 最も幸せな人は、魂の中に悪意のある痕跡がない人。 // 少しでも近づけるよう努力はしなくては・・…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週も一週間 元気に行きましょーーー !!! お日様=== 青空=== 今日はよろしく! // C’è una strada che va dagli occhi al cuore senza passare dall’intelletto. 目から心までは知性を通らずに道がある。 // さあ 今日もニコニコ&目で語りながら…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 雨とマスク・・・疲れちゃいましたね(^^;) // Dobbiamo essere grati alle persone che ci rendono felici, sono gli affascinanti giardinieri che rendono la nostra anima un fiore. 我々を幸せにしてくれる人たちに感謝…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 雨と共にこんな思いも流しちゃいましょ~ // La vita è per il 10% cosa ti accade e per il 90% come reagisci. 人生とは、10%は何かがあなたに起こること そして90%はどう対応するかで決まる。 // 常に覚えておきたいですね。 お…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 // Ti amo. Tre secondi per dirlo. Tre ore per spiegarlo. E una vita intera per provarlo. Ti amo - 君を愛してるよ。 これを言うのに3秒。 これを説明するのに3時間。 そして、証明するには一生…