Grazie a tutti !!!

みんなのおかげで !!! 。。。食文化を専門に30数年をイタリア在住したEnogastronomoが書いてます。お役に立てれば。

Abitudine (習慣)

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

目ショボショボでも ちゃんと起きてますか〜(^^) 今週も一週間 元気に行きましょーーー !!! // Soltanto una cosa rende impossibile un sogno: la paura di fallire. 夢を不可能にするものはただ一つ : 失敗の恐怖 それぞれの夢(目標)に向けて驀進し…

イタリアで違いを感じたこと - 9 - 運転 2 ナビ

ハイテクノロジー国家日本とローテクノロジー(アナログ)国家イタリアはすべからく、技術力を持った造る「人」と使いこなせる顧客の「人」の能力バランスによると。。。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 マニュアル車の普及率とそれに頭…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 (平成最後の6月の日曜日ですよ?!) // “Ti amo” è una parola troppo grande per me,ma troppo piccola per quello che provo per te. 「あなたを愛し…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // Per ogni grazie non detto cade a terra un petalo di rosa. 言わなかった感謝の言葉は、薔薇の花びらのように地面に落ちる。 儚すぎますね〜 美しい花のうちに 今日も素敵な…

イタリア食の歴史 古代ローマ 1

現代我々の知っているイタリアンは、歴史を遡ると実は結構他国のおかげ。。。なんてのをこのシチリア島で書いてきました。 今日からは古代ローマ時代について色々とご紹介していこうと思います。 おつきあいのほどよろしくお願いいたします。 // 古代ローマ…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // “Ti voglio bene” non so dirlo. Ma se ti voglio bene te ne accorgi.Così voglio bene, io. 『ティ ヴォッリオ ベーネ(=君のことが大切なんだ)』って言えない…

イタリアで違いを感じたこと - 2 - 仕事 8 夏休みと出荷

イタリアで仕事する上で、日本と違う習慣を色々とご紹介してきましたが、今日はこの時期になると日本人がピリピリし始める内容です。 おつきあいのほどよろしくお願いいたします。 // ミラノ在の商社勤務時代は5月下旬に、従業員の夏休みが被らないように勤…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // Un amico è la cosa più preziosa che tu possa avere, e la cosa migliore che tu possa essere. 友とは貴方が得られる最高の宝であり、貴方が成り得る最高のものである。 。。…

イタリア語 5 「羊の100年よりライオンの1日で生きた方がいい」

魔法の言葉・危険なお名前・不思議な乾杯などなどイタリア語についてご紹介してきました。お楽しみいただけてるでしょうか。 今日もお付き合いのほど宜しくお願いいたします。 // 日本は開発力がイタズラ力を上回り、余り見かけることのなくなった「壁の落書…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // Vuoi farti un regalo? Semina la gentilezza, cogli la gioia, coltiva la serenità. プレゼントが欲しいの? 優しさのタネを撒き、喜びを摘み取って、穏やかさを磨いてごらん。 簡単そうで。。。じ…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 いい感じですか ??? // La lingua può nascondere la verità, ma gli occhi – mai! 舌(言葉)は真実を隠すことができる。。。 でも目は。。。絶対できない! 皆様のところでは「お日さま」足りてますか〜 もし足りな…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週も一週間 元気に行きましょーーー !!! // Il più grande spreco nel mondo è la differenza tra ciò che siamo e ciò che potremmo diventare. 世界中の一番残念な無駄使いは、現在の自分と自分がどうなりたいかの差。 差をなくしちゃいたいですね。…

イタリアで違いを感じたこと - 5 - 不便を楽しむ 2-2

皆さま ありがとうございます。 おかげさまで 当ブログを始めて今日で4ヶ月が経ちました。 いまだにわからないことや謎が増えるばかり、飽きる余裕もなく楽しく過ごさせていただいております。 心から感謝申し上げます。 さて、前回の不便を楽しむは、大変な…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Ti ho amato prima di saperloe forse è solo così che si ama. 気づく前にあなたを愛していた たぶん愛するとはそういうことなんだろうね。 深いで…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // Una persona grata è grata in ogni circostanza. Un’anima che si lamenta, si lamenta anche se vive in paradiso. 感謝の気持ちがある人は、どんな状況においても感謝する…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // Che a volte un “ti voglio bene” profuma l’aria e sa di pulito .. e lo respiri come fosse vita in purezza. 『ティ ヴォッリオ ベーネ(=君のことが大切なん…

イタリアで違いを感じたこと - 10 - 友達 1

よく「イタリアと日本どっちが好き? 」と聞かれます。 ほとんどが国外在住経験のない方からの質問。。。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 考えることは 「どう答えれば、質問者の気分を害さないか ?」 探りをいれる。(ズルイ!) // どこに住…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // Il miglior genere d’amico è quello con cui ti puoi sedere sotto un portico senza dire mai una parola, e a poco a poco sentirti come se avessi fatto la più bella conv…

イタリア語 3 言い回し 5 フィノッキオ

他言語で起こるいくつかのアクシデントについてやイタリア人を黙らせる方法について以前触れました。 今回は野菜とジェスチャーによるダブルミーニングをご紹介いたします。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 以前こちらの記事で、1200…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // A scuola mi domandarono cosa volessi essere da grande.Io scrissi “Essere felice”.Mi dissero che non avevo capito il compito,e io risposi che loro non avevano capito la vita. 学校で「大き…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 いい感じですか ??? // I miei occhi cambiano colore in base al tempo.E luce in base alle persone. 私の目の色は天気によって色が変わる。 そして、会う人によって輝きも。。。 相手の目がキラキラになってもらえ…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週も一週間 元気に行きましょーーー !!! // Chiunque smetta di imparare è vecchio, che abbia 20 o 80 anni. Chiunque continua ad imparare resta giovane. La più grande cosa nella vita è mantenere la propria mente giovane. 20歳であろうと80…

イタリアで違いを感じたこと - 5 - 不便を楽しむ 3 支払い 1

日本と比べると不便なことが多いイタリア。 それも楽しむ気持ちや面白がる気持ちがあれば、それなりに日々楽しいことが増えます。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 日本ではもはやキャッシャーで人間がお釣りを数える風景も無くなり、どんどん自…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

早いですねえ。 もう今月も1/3過ぎちゃいますよ。 日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Qual è la differenza tra “Mi piaci” e “Ti amo” ?Quando ti piace un fiore, lo prendi. Quando…

食の歴史 ワイン 10

古代ローマ時代のワインの到来について綴って来ました。(。。。長々と) 当時の消費状況についてご紹介したいと思います。 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // 古代エトルリア人と違い古代ローマ人たちは、宗教的に大量のワインを飲んで…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // Dobbiamo essere grati alle persone che ci rendono felici, sono gli affascinanti giardinieri che rendono la nostra anima un fiore. 我々を幸せにしてくれる人たちに感…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // Bisognerebbe svegliarsi sempre così, con una lettera con su scritto “ti voglio bene” いつもこんな風に目を覚ますべきだろう。 「君のことが大切なんだ。」と…

イタリアで違いを感じたこと - 2 - 仕事 7 名刺交換

余りにもいろんな方向のことを書き、この分野のことを忘れかけておりました。仕事関連の色々。。。 おつきあいのほどよろしくお願いいたします。 ジャパニーズビジネスの初歩かつ常識的「作法」は、やっぱり名刺交換でしょうか。 遠い昔、酒の肴に本社上司か…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // L’amicizia è in bocca a tanti ma nel cuore di pochi… 友情は多くの人が口に出す、でも少人数の心にしか。。。 友情。。。笑顔と共(友)に。 ニコニコ木曜日頑張りましょう。…

イタリア語 4 距離感 1

6月も6日目ですねえ。 なんと時の過ぎるの早いこと。。。 なかなか文法書では得られない対人情報を。。。 お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 昭和人のせいか非常に気になる尊敬語・謙譲語。。。 気になるワリに「ちゃんと」使いこなしてる自信は。…