Grazie a tutti !!!

みんなのおかげで !!! 。。。食文化専門に30数年間イタリア在住したEnogastronomoが書いてます。お役に立てれば。

Abitudine (習慣)

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

『母の日』は素敵な1日でしたか??? 早いですねえもう5月も中盤に差し掛かる週ですよ〜(^^;) 今週も一週間 元気に行きましょーーー !!! // Un sorriso è come uno spazzolino. Devi usarlo spesso per mantenere i denti puliti. 笑顔は歯ブラシのよう…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Le rughe dovrebbero semplicemente indicare il posto dove erano i sorrisi. 顔にあるシワは単に微笑んだ証に他ならない。 // シワクチャ目指して…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 ゴールデンウイーク明けでいかがでしたか ? こんな感じ↓よりはまだ・・・でしょうか ??? 週末の天気がちょっと心配ですね・・・ // L’arte del saper vivere consiste nell’avere gli occhi di chi ne ha passate tante e il sor…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 。。。 // Riprendiamo le mente, cuore e gran sorriso di una scolaresca di bambini all’uscita di scuola. 学校から飛び出してくる子供のグループのように 気持ちと心と大きな笑顔を取り…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週は短いですね~ 嬉しいような。。。 // Sorridere, più che rappresentare la felicità, rapresenta la forza delle persone. 微笑むこと、それは幸福以上のあかし、 その人たちの強さも表してます。 // ニコニコ木曜日・・・今日…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 とうとうゴールデンウイークも・・・ 社会復帰(?)に向け心の準備必要かもしれませんね(^^;) このお休み期間に関係なくみんなのために頑張ってくださってる皆さん ありがとうございます。 そろそろ復帰する皆さんも引き続き篭りなが…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 子供の日&立夏(だそうです) いかがお過ごしですか ??? 鯉のぼり・・・いいですねえ~ Let’s stay home and fly your mind ~ !!! // Le persone più presiose sono quelle che ti fanno vedere la luce anche nei momenti pi…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

暑さも何とか一休みしてくれましたね。 いつもと違う月曜日いかがお過ごしですか ? でもいつもと一緒・・・元気に行きましょーーー !!! Let’s stay at home and fly your mind ~ !!! // In quell sorriso c’era il senso di tutto quello che stavo …

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 融けていらっしゃいませんか〜 ?? 突然の30度越えは・・・ 気持ちいい季節の始まり!を通り越して・・・ 体に応えますね(^^; 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ Let’s stay at home and fly your mind ~ !!…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 いや〜 若葉の綺麗な春・・・ からの〜 初夏を通り越し突然の真夏 ⁈ な感じですねえ。 皆さま まだ融けてませんか ??? // Tutti gli esseri umani vogliono essere felici; peraltro, per poter raggiungere una tale condizione,…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 。。。 そして4月も終わりですね。今年も1/3過ぎちゃいましたね。 // Tutti sorridono nella stessa lingua. 微笑みは万国共通の言葉ですよね。 // 気温も一段と上昇。 気分も。。。 今日も…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 とうとう4月も今日でオシマイですね。 そして本格的にゴールデンウイーク===!!! // Ogni volta che un uomo ride aggiunge un paio di giorni alla sua vita. 男性が微笑むたびに人生が数日伸びるんじゃないでしょうか。 // 初夏…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中のお休み&ゴールデンウイークへまっしぐら〜 // È buona norma portarsi sempre appresso un sorriso, ché se hai le braccia impegnate, è l’unico degno sostituto di un abbraccio. 常に笑顔を浮かばせて…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 暖かいっていいですね。目にも優しいいい日々ですね。 さあ今週も二日目=! // I bambini ridono in media 400 volte al giorno, gli adulti 15. La domanda giusta non è “ Perchè ridi? ” ma “ Perchè non ridi più? ” 子供は一日…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週も一週間 元気に行きましょーーー !!! // Un sorriso non costa nulla, ma vale molto. Arricchisce chi lo riceve, senza rendere più povero chi lo dà. Non dura che un istante, ma il suo ricordo può durare per sempre. 笑顔はお金がかからな…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? やっぱり快晴って気分いいもんですね〜 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Non ho mai visto un volto sorridente che non fosse bello. 笑顔が素敵でない人を見たことがない。 // 今日…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 なんとか無事過ごせましたか? こんな感じ↓よりはベターだったでしょうか。。。 暖かいのか寒いのか・・・自然の成長具合を見ると・・・ // Il ringraziamento è la vibrazione più pura che oggi esista sul pianeta. 感謝は今日こ…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 。。。 // Mi dissero che per farla innamorare dovevo farla ridere. Ma ogni volta che ride, mi innamoro io. 恋してもらいたかったら、彼女を笑わせなければならない、 と言ってたけど…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // Nel nostro petto portiamo colonie di farfalle che sono in attesa dell’istante felice in cui ridiamo per liberarsi in volo. 笑って幸せな瞬間に羽ばたくのを待っている蝶…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 あなたは、「まだ・・・」派ですか? 「もう・・・」派ですか? // Un sorriso può durare un secondo, ma la memoria può durare una vita intera. 笑顔はほんの一瞬の出来事、でもその記憶は一生残るこ…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 // Svegliandomi questa mattina, sorrido. Ventiquattro ore nuove di zecca sono davanti a me. 今朝目を覚まして微笑んだんだ。 だって新品の24時間が自分の前にあるんだよ。 // 今日も笑顔で頑張りましょー ! ファ…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週も一週間 元気に行きましょーーー !!! 春の・・・また今日も雨?! 綺麗さっぱり空気は洗浄されるでしょう(^^) // Un sorriso è il modo più economico per cambiare il tuo look. 笑顔は君のスタイルを変える一番経済的な方法だよ。 // 新鮮な気持ち…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 浮遊菌は綺麗さっぱり流されましたかね〜 目をこすりながらも 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Prima di mettere su il broncio, verifica se non ci sono sorrisi disponibili. ぶっちょヅラをする前に、…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 いろんなことがあっても耐えられましたか ? ↓ よりはまだ・・・じゃないでしょうか ??? // La curva del sorriso è come un arco. Il suo bersaglio, quasi sempre, la felicità. 笑顔のカーブは弓と同じ。 その先にある的は ほ…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 太陽に輝く小さな若葉の色って生命力を感じますね。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 。。。 // Oggi regala a un estraneo dei tuoi sorrisi. Potrebbe essere l'unico sole che vede durante il giorno. 今日は知らない人…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 やっぱり穏やかな春はなんともいいもんですねえ。(「とあること」は別として) もう後2日ですね。 在宅など仕事の変化も色々大変かもしれませんが、違った発見がありませんか ? // Indossa un sorriso e avrai amici, indossa un bro…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 昨日は結構風強かったですねえ。。。今日は穏やかかな〜? 自然の勢いを感じる素敵な季節です。 やっぱり晴れは気分も\(^^)/ // Chi ti fa sorridere ti salva la vita senza saperlo aiutiamo gli altri anche noi. あなたを笑顔に…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! (たった2日の)雨・・・十分ですよね。 空気も洗浄されましたかね ? 皆さん無事にお過ごしでしょうか ? ちょっと小寒いですが、今日も元気にニコニコいっちゃいましょー(^^)/ // Un sorriso è una curva che raddrizza tutto. 笑顔…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週も お出かけになる方々・在宅の方々皆さん 元気に行きましょーーー !!! 草木の勢いに負けないように !!! // Un sorriso costa meno della corrente elettrica, ma dà più luce. 笑顔は電気代よりも安いですよ、 でもより多くの輝きを与えるでしょ…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Non aspettare di essere felice per sorridere. Ma sorridi per essere felice. 笑顔で幸せになるのを待ってないで、 幸せになるために微笑みましょ…