Grazie a tutti !!!

みんなのおかげで !!! 。。。食文化専門に30数年間イタリア在住したEnogastronomoが書いてます。お役に立てれば。

Felicità ( 幸せ )

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはよう〜ございますッ!!! 日中だけでも今日は暖かくなりそ・・・う ? // Gli occhi belli sono quelli che vi guardano con tenerezza. 美しい瞳は、慈しみをもって見守ってくれる目でしょう。 ペットと戯れる子供を見守る・・・そんな感じでしょうか…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 3月も最後の週のもう真ん中ですよ〜 ! 今期は無事終了しそうでしょうか〜 ??? // Nessuno è felice senza avere un’illusione, le illusioni sono necessarie alla nostra felicità quanto le cose reali. 一つも幻想を持たずに幸…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

寒さが残る日々ですが、空の色・樹々・花々・・・ 元気にニコニコと共にー エイエイオー(^O^)/ // Il successo non è definitivo e l’insuccesso non è fatale. L’unica cosa che conta davvero è il coraggio di continuare. 成功は決定的な出来事ではない…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

やっぱりいい季節ですねえ天気の良さを楽しめる春って(^^) 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Amare qualcuno non è solo un forte sentimento, è una scelta, una promessa, un impegno con la responsabilità. 誰かを…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

たどり着けましたね週末。 お疲れ様でした。 ゆっくり心と体を休めて(^^) 春の陽気と桜と睡魔と・・・ // Hai creduto sempre in me come mai nessuno ha fatto. Grazie mamma. 他の誰もしてくれなくてもいつも自分を信用してくれてたよね。 ありがとう。お…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 桜の開花と共に気分は・・・ もう1日頑張りましょ〜 // Non c’è penna, non c’è foglio per scriverti. Ma spero che le mie parole avrabbero qualche valore per te... Ti voglio bene. 書く紙もペンもないけれど。。。僕の言葉だけ…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 桜が咲いて。。。気分は・・・雨?! \(@o@)/ 今日は寝春分? // Le amicizie di un uomo sono una delle migliori misure del suo valore. 男の友情とは、彼の価値をもっともわかりやすく測る方法の一つでしょう。 ・・・いろんな価…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう今週も真ん中ですよ〜 ! いかがお過ごしですか〜 ??? // La suprema felicità della vita è essere amati per quello che si è o, meglio, essere amati a dispetto di quello che si è. 人生における究極の幸せとは、あるがま…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはよう〜ございますッ!!! スッキリ『春ッ!!!』って何時頃になるんでしょうかね。(^^;) 今ひとつ寒いとまだ・・・ベットが恋しい。 // Per strada occhi che si incontrano, si fanno cenni, mentre le parole e le voci e le vite si devono ancora …

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

3月も後半戦! 元気にニコニコと共にー エイエイオー(^O^)/ // Cerco sempre di fare ciò che non sono capace di fare, per imparare come farlo. できないことに挑戦することにしている、どうやればできるようになるか知るために。 挑戦挑戦!!! みんな…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

早いですねえ。 心もそろそろ羽ばたきを・・・ 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Se so cos’è l’amore, è grazie a te. 愛が何かわかるとすれば、それは全て君のおかげだよ。 お目覚めの耳元で・・・(夢の中と思われ…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

たどり着けましたね。 お疲れ様でした。 ゆっくり心と体を休めて(^^) 今月も後半へ・・・ // Grazie per non essere come gli altri, grazie per tutte le volte che toglie la mia tristezza, grazie mille dal profondo del cuore per avermi accettata pe…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 季節だって行ったり来たり、人生だって良い時もあれば・・・ もう1日頑張りましょ〜 // Se il nostro rapporto si potesse misurare in gocce d'acqua tu saresti il mio Oceano Pacifico. Ti voglio bene. 我々の関係を水滴の量で計測…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 日々眠い。。。のは花粉だけではないんでしょうが(^^;) // Un buon amico e' come un libro meraviglioso, dentro e' anche meglio della copertina. 親友は素晴らしい本のようなものでしょう。 中身は表紙よりも一段と素晴らしいです…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう今週も真ん中ですよ〜 ! 季節はUターンしても我々は週末へ向けて一直線に頑張りましょー(^^)/""" // Di tanto in tanto è bene fare una pausa nella nostra ricerca della felicità ed essere semplicemente felici. 時々自分た…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはよう〜ございますッ!!! 春も本格的になってきましたね〜(^^) ・・・と思いきや (^^;) 皆様風邪にはくれぐれもご注意くださいね。 // Guardiamoci le spalle da chi non ci guarda negli occhi. 眼を見て来ない人には注意しましょう。 日本と習慣が違…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

3月も中盤ですね。今週もスタートですよ〜 元気にニコニコと共にー エイエイオー(^O^)/ // Non importa quante volte cadi, ma quante volte cadi e ti rialzi. 何回挫折することは重要なことではない、挫折しても立ち直れば良い。 人生は失敗した方がよくわ…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

3月ももう10日。。。 春休みも目前! ですね。 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Non si può pensare bene, amare bene, dormire bene, se non si ha mangiato bene. 良いことを考えるにも、よく愛するにも、熟睡する…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

たどり着けましたね。 お疲れ様でした。 ゆっくり心と体を休めて(^^) 花粉症も週末休みがあれば・・・ // Hai capito quello di cui avevo bisogno, senza alcuna richiesta : perché solo tu mi conosci davvero. Grazie… è una cosa che non dimenticherò.…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 暖かくなって来ると時々やって来る冷たい風。。。 もう1日頑張りましょ〜 // Lo diciamo spesso “ti voglio bene”, dimenticando che significa “voglio il tuo bene”. Senza invidia, giudizio, senza egoismo. 嫉妬や批判無しに自分…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今年の花粉はなかなか勢いがありますが、 樹々の新芽も。。。 // I buoni amici sono come gli angeli… non devi vederli per sapere che sono li. 素晴らしい友は天使のようでしょう。 そこにいてくれることを見て確認する必要はあり…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 3月も勢いよく日々が過ぎますねえ。 もう今週も真ん中ですよ〜 ! ファイトー !!! // La vera felicità costa poco; se è cara, non è di buona qualità. 本当の幸せとはお値打ちだ。 もし高ければ、それは質の良いものではない。 …

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはよう〜ございますッ!!! 樹々が芽を吹いてきてますね(^^) 生を感じる素敵な季節ですね〜 // Il primo bacio non è dato con la bocca ma con gli occhi. 最初のキスは唇ではなく視線で。 最初からディープは危険 ! 羽毛のようにフッワ〜〜〜と微かに…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

ひな祭りウイークエンド皆様いかがお過ごしでしたか ? 今週もスタートですよ〜 元気にニコニコと共にー エイエイオー(^O^)/ // Le sfide sono ciò che rendono la vita interessante… Superarle è ciò che le dà significato. 挑戦は人生を面白くするもの。…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

今日は素敵なお祭りでありますように。 ちょっとお天気。。。 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でもありますように〜〜〜 // Il verbo “amare” è uno dei più difficili da coniugare : il suo passato non è semplice, il suo presente non è i…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

たどり着けましたね。 お疲れ様でした。 3月ほんとに春を感じさせてくれますね。 ゆっくり心と体を休めて(^^) // Grazie, non solo per quello che hai fatto… ma per avermi fatto sentire che valeva la pena farlo per me. ありがとう。 あなたがしてくれ…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 三月になりましたね〜 早くブログ内容充実できるように復帰しなかれば。。。(^^;) // Sei come l'aurora, illumini il giono e fai rispendere il sole nel mio cuore. Ti Voglio Bene! 夜明けのように一日に照らすように、あなたは太…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今月ももう今日でおしまい ?! 元気いっぱいでシメちゃいましょー !!! // Un amico vero è uno che sa tutto di te e nonostante questo gli piaci. 親友とはあなたについて全て知っている人であり、それにもかかわらずあなたを好…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 朝夕は結構まだ寒くても日中は、毎日気持ちいいですねえ。 もう今週も真ん中ですよ〜 ! ファイトー !!! // Ho riconosciuto la felicità dal rumore che ha fatto andandosene. 去って行ってしまった音から幸せを認識した。 切ない…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはよう〜ございますッ!!! ハル・ハル・春〜 素敵な季節ですね。 // Tu non lo sai ma c’è qualcuno che appena apre gli occhi la mattina ti ha già nei suoi pensieri, e rimani lì fino a sera fin quando i suoi occhi non si chiudono. あなたは気…