Grazie a tutti !!!

みんなのおかげで !!! 。。。食文化を専門に30数年をイタリア在住したEnogastronomoが書いてます。お役に立てれば。

Felicità ( 幸せ )

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週はやっぱり早いですね。あと2日ですよ。 今日も元気いっぱい !!! // Non camminare dietro a me, potrei non condurti. Non camminarmi davanti, potrei non seguirti. Cammina soltanto accanto a me e sii mio amico. 後ろに…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう週の真ん中ですもの ! ファイトー !!! // Non c’è niente di più facile da controllare di una persona infelice.Non c’è niente di più incontrollabile di una persona felice.Per questo la società ci vuole infelici. 不…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週2日目の朝、いかがお過ごしですか ? // Due persone che si guardano negli occhi non vedono i loro occhi, ma i loro sguardi. お互いの目の中を見ている二人は、目を見ているのではなく目の表情を見ている。 。。。優しい表情…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

新年会や挨拶回りも。。。 そろそろ本格的な活動時期ですか ? もう今月も後10日 ?! はや〜 // Se fai quello che hai sempre fatto, otterrai ciò che hai sempre ottentuno. あなたがいつもしてきたことをするなら、いつものような結果だけを得るでしょ…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

早いですねえもう今月も3分の2過ぎちゃいましたよ。 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Amare non significa trovare la perfeione, bensì perdonare terribili difetti. 愛するとは、完璧さを見つけることではなく、ひ…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

たどり着けましたね。 お疲れ様でした。 ゆっくり心と体を休めて(^^) // Colui che sa corrispondere a un favore ricevuto è un amico che non ha prezzo. 受け取った恩恵への対応方法を知ってる人は、貴重な友人だ。 常に感謝の気持ちを忘れずにいきましょ…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 金曜日ですよ〜1週間もなんとか終わりそうですね(^^) 今日1日頑張りましょ〜 // Ti voglio bene . E ?! Come lo sai ??? 「あなたは大切な人だよ。」 えっ?! 知ってるって ??? 阿吽の呼吸・・・? それとも ??? 今日もニ…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週はやっぱり早いですね。あと2日ですよ。 今日も元気いっぱい !!! // Un amico conosce la melodia del nostro cuore e la canta quando ne dimentichiamo le parole. 友達は我々の心のメロディーを知っていて、言葉を失った時に…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週も短めですよ〜 もう週の真ん中ですもの ! ファイトー !!! // Non ci può essere felicità se le cose in cui crediamo sono diverse dalle cose che facciamo. 我々が幸せと信じていることと違うことをしている限り、幸せはあ…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! とうとうお正月・成人の日の連休も終了ですね。 仕事復帰気持ちだけは前向きですか ? // Se nel centro degli occhi di tutti, v’è una punta d’inchiostro, qualcosa dovranno pur dire. みんなの目の中心に黒点があるんだから、何…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

さあ成人する皆さんも何回めか忘れちゃった成人の皆さんも 今週に向け英気を養ってー !!! // Sii sempre come il mare che infrangendosi contro gli scogli, trova sempre la forza di riprovarci. 海が岩に打ち寄せ続けるように、壁にぶつかっても繰り…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

お正月休みの後に連休ってありがたいですよね。 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Se non ricordi che amore t’abbia mai fatto commetere la piùpiccolo follia, allora non hai amato. 何回か小さな常軌を逸した行い…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

たどり着けましたね。 今週末連休良かったですね〜 皆さんは何倍の成人式を迎えますか(^^) // Il tuo ringraziamento è la vibrazione più pura al cuore dei altri che oggi esista sul pianeta. 貴方の感謝は地球上に存在する他人の心にピュアに響く振動で…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 // 2019年仕事初めの1週間もなんとか終わりそうですね(^^) 今日1日頑張りましょ〜 連休が待ってますよ〜(^^) Ti voglio bene in tutte le lingue del mondo. Però ti voglio solo con la mia. 「あなたは大切な人だよ。」と世界中の言…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 後2日ですね。 なんとかなりそうですか? // Io apprezzo l’amico che trova tempo per me nella sua agenda, ma ho caro l’amico che per me non guarda nemmeno l’agenda. 忙しい時でもスケジュールの都合をつけてくれる友達には感謝…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 どうですか3日目の様子は・・・眠い ??? // Il momento più felice della vita coincide con il secondo prima di mettere in bocca il miele. Quel secondo non è secondo a nessuno. 人生で一番幸せな瞬間は、蜂蜜を口に入れるあ…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! お休み明けの仕事復帰は順調ですか ? // Ogni volta che mi guardi nasco nei tuoi occhi. 自分を見てくれる君の目の中で自分は生き生きと映る。 そんな関係つくっていきたいですね。 皆様の素敵な笑顔で周りの皆さんも笑顔にしちゃ…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

さあいきましょー 2019年本格的な仕事初め〜 !!! // Tra vent’anni non sarete delusi delle cose che avete fatto ma da quelle che non avete fatto. Allora levate l’ancora abbandonate i porti sicuri, catturate il vento nelle vostre vele. Esplo…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

とうとうお正月休みもおしまいですね。(残念) 今日はしっかり休んで明日から今年も頑張りましょうね。 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Amare è mettere la nostra felicità nella felicità di un altro. 愛すると…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

お正月疲れと来週からへ向けて英気(体力?)を養って。。。 今年も張り切っていきましょうね。来週からは(^^) // La maggior parte degli esseri umani hanno una capacità quasi infinita di prendere le cose per scontate. ほとんどの人間はどんなことで…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 3が日も終わっちゃいましたね。。。 心の充電はしっかりできたお正月でしたか ? // Crescendo, ho imparato che si può dire Ti voglio bene in un miliardo di modi, senza nemmeno proferire una parola. 成長すると共に、言葉を口…

アウグーリ ボン ジョールノ〜  皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 早いですねえ三が日ももう。。。 ゆっくり休めてますか〜 ? これから帰省先から戻るみなさんくれぐれも安全運転を〜 // Sai quali sono le origini del brindisi? Nell’antica Roma era un’usanza molto diffusa, perché sbattendo i …

アウグーリ〜 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 肝臓と頭の場所確認されてる2日目でしょうか ? // Quella vita ch’è una cosa bella, non è la vita che si conosce, ma quella che non si conosce ; non la vita passata, ma la futura. Auguri per tuo anno !!! 人生の素晴らしさ…

アウグーリ〜 明けましておめでとうございます。 本年も宜しくお願い致します。

2019年始まりましたね。 ワクワクドキドキ楽しみな1年ですね。 どんな1年になりますでしょうか ? 今年も今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // イタリアの元旦は、厳かに。。。 。。。と言うよりも、年越しの暴飲暴食大騒ぎパーティーにお疲…

ブオン アンノ〜 2019 !  明けましておめでとうございます。

新年あけましておめでとうございます。 // Che il 2019 sia per voi un lungo e sincere sorriso lungo 365 giorni. 2019年皆様の真心こもった笑顔が365日続くことを祈っております。 皆様の素敵な笑顔で周りの皆さんも笑顔にしちゃいましょー(^^) 本年も宜…

2018年も今日で最後ですね。皆さまありがとうございます。

2018年とうとう残り1日。 早いですねえ。 新年に向けて心の準備は ? 今日もお付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // ブログ作成日が2月17日、今日で315日目だそうです。 ご覧くださる皆さまのおかげで、当ブログも2018年=平成最後の12月31日を無事…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

とうとう2018年ラストですね。 もうお別れに腹はくくりましたか ??? // Vi auguro un anno nuovo stracolmo di meravigliose sorprese, tante belle certezze, e, soprattutto, ricco di tante risate! Buon 2019 ! みなさんにとって素晴らしい驚き・たく…

12月31日はサン・シルベストロ 厳かでない年越しで・・・待ちに待った?!

もう2018年も残りあと2日。 早いですねえ。 大掃除で皆さん筋肉痛もピークでしょうか ? お付き合いのほどよろしくお願いいたします。 // イタリアでもこの時期大掃除をする人も多いのですが、この時期あまりの寒さで「春の大掃除」(le pulizie di primavera…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

本格的な冬がやってきましたね。 今年も後2日いかがお過ごしですか〜 大掃除は終わりそうですか ??? 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Scusa il ritardo negli auguri, non pensavo stessimo già a fine anno. È che sto aspettando anco…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 ・・・でも今週末は大掃除が(^^;) // A volte basta usare parole inutili come “grazie” e “per favore” per rendere la vita più bella. より過ごしやすい人生にするためには、…