Grazie a tutti !!!

みんなのおかげで !!! 。。。食文化を専門に30数年をイタリア在住したEnogastronomoが書いてます。お役に立てれば。

Mente sana ( 健康な心 )

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // La felicità è interiore, non esteriore ; infatti non dipende da ciò che abbiamo, ma da ciò che siamo. 幸せとは内側にあり外面ではない。 確かに、持っているものによってではなく、自分自身に…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 いい感じですか ??? // Per ogni minuto che teniamo gli occhi chiusi, perdiamo sessanta secondi di luce. 目を瞑ってしまう1分ごとに、輝きのある60秒を失ってることになる。 しっかり目を見開いて活きたいですね…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

さあ 11月も中盤ですよ \(ハヤッ?!)/ 今週も一週間始まりましたよ=== ! 元気に行きましょーーー !!! // Niente è davvero difficile se lo si divide in tanti piccoli pezzettini. 何も難しいことはない。たくさんの小さな断片に分けてしまえば…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

立冬過ぎたのに。。。本当に11月なんですかね〜 気持ちのいい週末ですね(^^) くれぐれも体調管理にはお気をつけください。 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Dire a qualcuno ‘Io ti amo’ equivale a dire ‘Tu dovrest…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // Chi accoglie un beneficio con animo grato paga la prima rata del suo debito. 感謝の心で恩恵を受ける人は、いろんな借りの一部を支払ったことになる。 たくさん借りのあ…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // Sii sincera, donami un “ti voglio bene” a tempo indeterminato piuttosto di un “ti amo” a tempo determinato. 正直な気持ち。。。一定の期間「あなたを愛して…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // Gli amici sono essenziali per una bella litigata. Altrimenti con chi la fai ? 友達は時に物凄い口論をするために不可欠です。 そうじゃなかったら、一体誰としますか ? イ…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // Quando tu smetterai di voler riempire la tua coppa di felicità ed inizierai a riempire quella degli altri, scoprirai, con meraviglia, che la tua sarà sempre piena. あなたが自分の幸せの器…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 いい感じですか ??? // Quasi nulla deve essere detto quando sai usare gli occhi. 目の使い方が分かった時には、ほとんど何も言う必要がなくなるでしょう。 目で伝える技。。。幾つお持ちですか ??? ウインク …

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

さあ 今週も一週間始まりましたよ=== ! 元気に行きましょーーー !!! // Vivi ogni giorno come se fossi illuminato da uno spiraglio di luce sempre differente e il tempo diventerà una collezione di attimi indimenticabili. まるでいつも違う…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

寒さに気をつけなければならない季節ですね。 くれぐれも体調管理にはお気をつけください。 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Ti amo e ti amerò fino alla morte, e se c’è una vita dopo che, ti amerò allora. 私は…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // Ricevere un regalo simpaticamente e nello spirito giusto, anche quando non hai nulla da dare in cambio, potresti darne una parola in cambio. あなたがお返しするもの…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // Un Muto mi ha appena detto : “Ti voglio bene”.Ed io che la Voce ce l’ho non riesco a dirlo. 一人の話せない方が「あなたは大切な人だ」と伝えてくれた。 自…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? そしてそして11月スタート。。。どんな1ヶ月にしましょう(^^) // Chiunque può simpatizzare col dolore di un amico, ma solo chi ha un animo nobile riesce a simpatizzare col …

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 。。。月末も。 // Ci si dà meno da fare per conquistare la felicità che per far credere di possederla. 幸せを所有していることを信じさせるより、獲得するのは難しくはない。 もうある程度持って…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 いい感じですか ??? // L’anima di una persona è nascosta nel suo sguardo, per questo abbiamo paura di farci guardare negli occhi. 人の魂は目の表情に隠されている、そのため目を見られるのを恐れるのでしょう…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

どんどん秋が深まってきましたねえ。 今週はもう11月に突入ですよね。(はやー) さあ 今週も一週間始まりましたよ=== ! 元気に行きましょーーー !!! // C’è un solo angolo dell’universo che puoi esser certo di poter migliorare, e questo sei t…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週末は一層紅葉が楽しめそうですね。 寒さに気をつけなければならない季節ですね。 くれぐれも体調管理にはお気をつけください。 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Non posso averti ma, dato che t’amo, posso esse…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 たくさんのスター・はてブしてくださった皆さま今週もありがとうございました。 お立ち寄りくださった多くの皆さまありがとうございます。 みなさ〜ん グラッツェ〜〜〜 (^O^)/""" 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // I bambini tristi li riconosci. Sono quelli che non hanno mai ricevuto un ‘ti voglio bene’. Non costava nulla. Talvolta costa una vita. 寂しそうな子供達…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // Non c’è distanza che possa separare una vera amicizia… Forti legami rimangono e sfidano il tempo… perché hanno una sola casa : il cuore… 真の友情を引き裂くのは距離で…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // Dobbiamo essere grati alle persone che ci rendono felici, sono gli affascinanti giardinieri che rendono la nostra anima un fiore. 我々を幸せしてくれる人たちに感謝しなければならない。 我…

心温まるワンシーン

難しい話題で頭が破裂しそうな時に。。。 いかがでしょうか。 www.youtube.com アムステルダムマラソンでゴールにたどり着き足が攣って倒れたオランダのマラソン選手ミッシェル ブッター選手に駆け寄った娘ちゃんの祝福とご苦労様のキッス。 優勝できなくて…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 いい感じですか ??? // Come il volto è l’immagine dell’anima, gli occhi ne sono gli interpreti. 顔が魂のイメージである様に、目はその表現者である。 今日も活き活きと行きましょう。 さあ 今日もニコニコ&目…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

さあ 今週も一週間始まりましたよ=== ! 元気に行きましょーーー !!! // Devi imparare le regole del gioco. E poi devi giocare meglio di chiunque altro… ゲームのルールを学ばなければならない。 そして、他の誰よりも優れたプレーをしなければな…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

一層秋が深まってきてますねえ。 そろそろ紅葉を観ながら美味しい食事とお酒と共に(#^^#) 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Se dovessi scegliere tra respirare e amarti, io userei il mio ultimo respiro per dirti…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // La gratitudine è la minore delle virtù, ma l’ingratitudine è il peggiore dei vizi. 感謝は美徳の中でも小さいもの、しかし恩知らずは不徳の中でも一番たちが悪い。 なる…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // Tipo quando mia figlia mi dice “non ti voglio bene più” ed io sorrido e le do un bacio, dovrebbe essere così anche da grandi. 娘が「もうお母さんなんて大…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // Un vero amico è chi ti prende per la mano e ti tocca il cuore. 真の友人は、手を取って助けてくれあなたの心に触れる人でしょう。 何も言わずに手を差し伸べてくれる。。。…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // Molte cose possono farti infelice per settimane ; poche possono portarti un giorno intero di felicità. 多くのことが数週間あなたを不幸にさせることもあります。; ほんのちょっとしたことが一…