Grazie a tutti !!!

みんなのおかげで !!! 。。。食文化専門に30数年間イタリア在住したEnogastronomoが書いてます。お役に立てれば。

Mente sana ( 健康な心 )

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 ミストサウナな日々・・・ ・・・慣れてきた?バテてませんか? // Un amico ci accetta per come siamo e ci aiuta ad essere quello che dovremmo. 友はありのままの自分を受け入れて、あるべき自分でいられるように助けてくれる。 /…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週お仕事の皆さんご苦労様です。 おやすみの皆さんは・・・ 何処へ ? // Forse era così la gioia, vista da dentro: una valle di luci, un vento etereo. 嬉しさとはこんな光景かもしれません。 穏やかな風が吹き太陽の光が降り…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

連休&お盆の週ですね。 暑い中しっかり水分栄養補給して元気に行きましょーーー !!! // L’occhio è il punto in cui si mescolano anima e corpo. 目は精神と肉体が混じる場所です。 // 。。。想いを伝えるのは目だけじゃないんですけど、現れちゃうます…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 立秋過ぎても・・・なかなか強烈な暑さですね(^^;) 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Ogni volta che ci ricordiamo di dire “grazie”, sperimentiamo niente di meno che il paradiso in terra. 私たちが「…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 週末はゆっくりお過ごしになれそうですか? // Qualunque cosa tu possa fare o sognare di fare, incominciala! L’audacia ha in sé genio, potere e magia. あなたがやろうとしていることや夢で描いていることがあれば、それを始め…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // ”Mi fido di te” è un complimento migliore di un “ti amo”, perché non puoi sempre fidarti della persona che ami, ma amerai sempre la persona di cui ti fi…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週のこの暑さになんとか融けず後2日ですよ! // Abbracciarsi, resta sempre il miglior modo per dirsi “ti voglio bene”. 抱きしめることは『ティ ヴォッリオ ベーネ(=君のことが大切なんだ)』を示す一番良い方法でしょう。 // …

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 週の真ん中、どんな按配ですか ? // Un amico può dirti cose che tu non vuoi dire a te stesso. 友は自分が自身に言いたくない様なことも言ってくれる。 // ありがたいですね。 笑顔と共(友)に。 後半へ向け今日を乗り越えましょ…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! しっかり寝れてますか? バテてませんか~ ??? // I tre grandi elementi essenziali alla felicità in questa vita sono qualcosa da fare, qualcosa da amare, e qualcosa da sperare. この人生で幸福に不可欠な大きな3つの要素…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

暑さも本格的になってきましたねえ。 みなさんのやる気のおかげ (?) // L’amore ti dà occhi nuovi. 愛は新しい見方(目)を与えてくれる。 // 。。。盲目だけじゃないんですね。 さあ今週もアイと共にニコニコと活きましょ~! フォルツァーーー(=ファイ…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 長梅雨もやっとお別れしてくれましたね。 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Dicendo “grazie”, tu crei amore. 「グラッツエ(=ありがとう)」を言うことは、 愛を作り出します。 // グラッツエ x グラッツ…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 8月突入ですよ===!!! // Cambia tre abitudini all’anno e otterrai risultati fenomenali. 1年に3つの習慣を変えれば、驚くべき結果が得られる。 // 確かに、そんな気しますよね。 怠ける・トボける・嘘をつく。。。(^^;) み…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 &7月もオシマイですね。 週末&月末 大変な1日かもしれませんが・・・ // Di solito si dice “Ti amo da morire” Ma vorrei continuare dei ti amo da vivere. 通常、「死ぬほど愛してる」と言う、 …

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 長く感じる一週間も残りが少ないですよ。 // Non ci si stanca mai di sentirsi dire “ti voglio bene”. Per questo non si dovrebbe smettere mai di dirlo. 『ティ ヴォッリオ ベーネ(=君のことが大切なんだ)』 という言葉を聞く…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目・・・ へこたれてませんか ・・・この暑さと天気(^^;) (・・・に休み明け) // Le 5 regole per vivere felice : Non odiare. Non ti preoccupare. Dona di più. Abbi meno aspettative. Vivi con semplicità. 幸せに生…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ましたよ週中。 先週を考えちゃいけませんね。 ファイトりましょー !!! // Non sempre l’amico del cuore fa parte del genere umano. 心の友は人類に属するとは限らない。 // 今朝お散歩に一緒に行った相手かもしれませんよね。 …

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

4連休明けの月曜日ブルーになってませんか? 今週も一週間始まり=== ! 元気に行きましょーーー !!! // Il primo bacio non è dato con la labbra ma con gli occhi. 初キッスは唇でするのではなく、視線で行う。 // 今朝も「初」じゃなくても。。。 …

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

いかがお目覚めですか ? もう連休もおしまいですね。 どんな4連休でしたか ??? // La riconoscenza è una malattia del cane non trasmissibile all’uomo. 感謝の気持ちを伝える方法は、人間に移らない犬の病気だ。 // そんなこた~ ないですよね。 尻尾…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 連休も後半へ・・・ もう今日と明日だけ・・・ // Mira alla luna, anche se la manchi atterrerai tra le stelle. 月を目標に頑張ろう! もし失敗しても少なくともどこかの「スター」にたどり着くさ。 // 失敗しても「スター」です…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 お日さまは何処・・・ 連休いかがお過ごしでしょうか ? // Un centinaio di cuori sarebbero troppo pochi per contenere tutto il mio amore per te. “ti amo” 100個ぐらいのハートじゃあキミへの愛を詰め込むには全然足りない。 「…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう今週はお休み?! ・・・でない方はご苦労様です。 // “Ti voglio bene.” Tre semplici parole la cui dignità è inarrivabile. Soprattutto quando sono vere. 『ティ ヴォッリオ ベーネ(=君のことが大切なんだ)』。 簡単な3つ…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週中も今週は今日が最後の方も多いんじゃないでしょうか。 // La legge del dono fatto da amico ad amico è che l’uno dimentichi presto di aver dato, e l’altro ricordi sempre di aver ricevuto. 友から送られた…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週二日目・・・&後2日 (^^) // Se vuoi essere felice per un giorno dai una festa; per due settimane, fai un viaggio; per un anno, eredita una fortuna; per tutta la vita, trova uno scopo degno. もし1日幸せになりたいな…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

短い一週間の始まりですよっ! 木曜から4連休\(^^)/ 元気に行きましょーーー !!! // Certe cose accadono soltanto dentro ai sogni. O nei tuoi occhi. とあることは夢の中だけで起きる。 または キミの目の中に。。。 // そんな奇跡起こして見たいで…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Le persone insoddisfatte le riconosci subito, sono quelle che non sanno dire grazie. 幸せでない人はすぐにわかる、 ありがとうと言えない人だ…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 来週はお日様に会いたいですね。 // Qual è il padre di qualsiasi azione? Che cosa, alla fine, determina ciò che diventiamo e dove andiamo nella vita? La risposta è: le nostre decisioni. 何らかの行動の父親(源)は何でし…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // Noi donne travisiamo sempre le parole degli uomini. Quando ci dicono “ti amo” noi ci facciamo dei viaggi pazzeschi. Capendo “ti amo”. 我々女性はいつも男…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週も後2日ですね。 目標に近づいてますか ? // Mi è arrivato un “ti voglio bene” mentre ero distratto. E non c’era neanche un arbitro a invalidare il colpo proibito. ちょっとぼ~っとしてる時に『ティ ヴォッリオ ベーネ(…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週中&月中 ?! 早いですねえもう7月も・・・ // Nella vita è importante avere un amico che sia, a un tempo, specchio e ombra. Lo specchio non mente e l’ombra non si allontana. 人生には時に、鏡と影のよう…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! そろそろ蒸し蒸しも・・・ // E’ raro che una felicità si posi proprio sul desiderio che l’aveva invocata. 呼び寄せたかった欲求に幸福があることは滅多に無い。 // 誰ですか? 火曜日だってのに悩みを増やしやがって。。。とポ…