Grazie a tutti !!!

みんなのおかげで !!! 。。。食文化を専門に30数年をイタリア在住したEnogastronomoが書いてます。お役に立てれば。

Mente sana ( 健康な心 )

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 いい感じですか ??? 2週連続で連休だと今後もこのパターンがいいなあ〜 な〜んて。 // Scusa ma ho visto un No nei tuoi occhi. Ferma così che te lo tolgo. ゴメン、君の目の中に「ノー」のサインを見たよ。 そう…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

連休中の皆さん 昨日久々のお天気で頑張りすぎて、筋肉痛の方々も 今週も一週間始まりましたよ=== ! 元気に行きましょーーー !!! // Quello che fai oggi può migliorare tutti i tuoi domani. 今日やることは、あなたの明日をより良くするでしょう。…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

連休の真ん中 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 今日のはちょっと。。。ですよ〜 // Finalmente, ho capito che ti amo, come ama il mare la sua acqua:dal di fuori, senza smettere di farsi …

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // Provare gratitudine e non esprimerla è come incartare un regalo e non darlo. 感謝を感じそれを表現しないようにするのは、贈り物を包み、それをプレゼントしないようなも…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // Un ti voglio bene si dice, un ti amo si urla. 「あなたは大事な人だよ」は囁き、「愛してるよ」は叫ぶ。 ご近所迷惑なナイトライフですな(^^) 今日もニコニコで…

イタリアで出会った人間形成にお世話になった「人生の師たち」 (2-6-2)

自分は何者か ? 自分をどうやって創っていくのか。。。 子供の頃の身近な家族だったり親類だったり、はたまたアイドルだったり。。。学生時代や社会人になってから出会った人、過去の偉人や読んだ本の登場人物などなど。。。 いろんな局面で「こんな感じの…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // La vera amicizia non consiste nell’essere inseparabili, ma nell’essere in grado di separarsi senza che nulla cambi. 本当の友情とは、別れられない関係ではなく、何も変…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週は短めですが、来ちゃいましたね週の真ん中。 // La vera felicità costa poco: se è cara, non è di buona qualità. 本当の幸せとは値がはらない : もし高価であったなら、あまり質の良くないものだろう。 でも欲しくなるものも…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今日から再スタートされる方も 昨日から頑張ってらっしゃる方も いい感じですか ??? // Tutto il potere del mondo è contenuto negli occhi. 世界の全ての力は、目の中に含まれています。 目力・・・心も取られてしまうような。 …

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今日は敬老の日ですね。 おじいちゃんやおばあちゃんに連絡しましょ〜 (^^)/ お休みの方も多いと思いますが、 さあ 今週も一週間始まり=== ! 元気に行きましょーーー !!! // Tre persone erano al lavoro in un cantiere edile. Avevano il medesimo …

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 酷暑の後の冴えない天気だと余計ムニュムニュ感。。。 お目覚めった方は、笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 今日のはちょっと長いですよ〜 // Quando una persona ti ama davvero, dovrebbe accettare quello c…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 せっかくの連休もなんともビミョウな天気ですねえ。 まあ 週末は↓こんな感じで行っちゃいましょうか。。。 // Ad essere troppo severi con se stessi, troppo spesso si finisce col chiedere scusa a chi ti dovrebbe dire “grazie…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // Ci sono “ti voglio bene” che ti fanno sentire dentro un abbraccio, anche solo leggendoli. 「あなたは大事な人だよ」で気持ちに温かい抱擁を感じることがある…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // Alcune persone si rifugiano in chiesa; altre nella poesia ; io nei miei amici. 一部の人は教会に救いを求め、ほかの人は市のなかに ; 私は友の中に。 心の安らぎはみなさ…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // I bambini sono felici perché non hanno un file nella loro mente chiamata “tutte le cose che potrebbero andare male”. 子供達は「全てのことがうまくいかない可能性がある。」と言うファイルを…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 いい感じですか ??? 突然秋の涼しさ来ましたね。(風邪ひきそう) 体調管理くれぐれも気をつけましょうね。 // Gli occhi molto belli sono insostenibili. Guardarndoli, ci si affoga dentro, non si sa più dove s…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

大坂なおみ選手 全米オープンテニス優勝 おめでとうございます。 スゴイですね今時の10〜20代は ! さあ 今週も一週間始まり=== ! 元気に行きましょーーー !!! // Il 97% delle persone che molla troppo presto, lavora per il 3% che non molla mai…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Il fumo uccide.Anche l’alcool uccide.Ma anche un “Ok” dopo un “Ti amo”… 喫煙は人を殺します。 アルコールも人を殺します。 それに「君を愛して…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // La gratitudine silenziosa non è di grande utilità a nessuno. 沈黙の感謝は、全然誰の役に立ちません。 ですよね〜 声に出して笑顔で ! グラッツエ x グラッツエ x グラッ…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週は特に自然の猛威を思い知らされましたね。 各地で被害に遭われている皆さま、 心よりお見舞い申し上げます。 週末の天気も心配ですが、、、着きましたよ金曜日。 // Ai “ti voglio bene” non si domanda. Ci si immerge, ricambia…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // Si decide in fretta di essere amici, ma l’amicizia vera è un frutto che matura lentamente. 友達にはすぐ成れる、しかし本当の友情はゆっくりと成熟する果物だ。 感謝の笑…

「牛」の年齢によって呼び方が違うイタリア語 &「牛」を使った比喩が面白い (8−3)

人を評する時に直接的ではなく、間接的に表現する習慣のあるイタリア。 イタリア人達の想像力の豊かさに、時には大笑いし時には首を傾げること多々、以前「野菜で人を表現」・「動物で人を表す:ウサギ」「老雌鶏は?」をご紹介いたしました。いかがでしたで…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 みなさま 台風の被害大丈夫でしょうか ? 来ちゃいましたね週の真ん中。 // Non è quello che hai, o chi sei, o dove sei, o cosa stai facendo che ti rende felice o infelice. E’ quello che pensi. あなたが持っているもの、誰で…

ボンジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 今週も二日目 いい感じですか ??? // C’è un messaggio per te negli occhi di qualcuno. Osserva bene. あなたの目の前の人の目の中にメッセージがありますよ。しっかり注目しましょう。 そうですよね。。。目は常にメッセージを…

ボンジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週も一週間始まり=== ! 元気に行きましょーーー !!! // Se vuoi realmente fare qualcosa troverai il modo… Se non vuoi veramente troverai una scusa. 君が本当に何かしたいなら、手段をみつけるでしょう。。。 本当に欲していないなら、言い訳…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 いかがお目覚めですか ? 目をこすりながらも、 笑顔でハッピーな日曜日でありますように〜〜〜 // Per comprendere a che punto ti amo, bisogna che tu viaggi per 20 anni nel futuro e che tu mi veda prenderti tra le mie braccia… esattamente…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 とうとう9月に突入ですね。 夏終わりますかね? 台風違う方向へ向いて行ってくんないかな。。。 週末は↓こんな感じでいいんじゃないでしょうか。。。 // Nessuno è più povero di colui che non ha gratitudine. La gratitudine è un…

ボンジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? 素敵な一夏でした ??? 8月も終わりですね。9月へ向けて心の準備はOK ??? // Ci vuole un tocco gentile per sfiorare chi soffre.Ed un forte abbraccio per po…

ボンジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // Un amico è colui al quale puoi rivelare i contenuti del tuo cuore, sapendo che le mani più gentili li passeranno al setaccio e che solo le cose di valore verranno co…

ボンジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ちゃいましたね週の真ん中。 // Ci sono due modi per essere felici : migliorare la vostra realtà, o abbassare le vostre aspettative. 幸せになるには2つの方法があります。:あなたのリアリティを向上させるか。あなたの願望値…