Grazie a tutti !!!

みんなのおかげで !!! 。。。食文化専門に30数年間イタリア在住したEnogastronomoが書いてます。お役に立てれば。

Mente sana ( 健康な心 )

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

長年在住しイタリア人から教わった幸せになるフレーズ集です。

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

長年在住しイタリア人から教わった幸せになるフレーズ集です。

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

長年在住しイタリア人から教わった幸せになるフレーズ集です。

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

長年在住しイタリア人から教わった幸せになるフレーズ集です。

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

長年在住しイタリア人から教わった幸せになるフレーズ集です。

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 そろそろ「食欲の秋」「読書の秋」「爆睡の秋?」 // Non credo che tu debba essere migliore di chiunque altro. Credo che tu debba essere migliore di quanto tu abbia mai pensato di poter essere. 君が他の誰よりも優秀でな…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もやっと? もう? どっちにしても金曜日~ \(^o^)/ // Siamo esseri umani, è vero. Ma una bocca che pronuncia parole come “ti amo” non dovrebbe poter mentire in quell’istante. 我々は人間であるのは確かなこと。 でも「…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 さあ今週も残り2日。 心持ち過ごしやすく感じるのは・・・秋? // Ci vuole un tocco gentile per sfiorare chi soffre. Ed un forte abbraccio per poterlo aiutare con “ Ti voglio bene.” 苦しんでいる人に触れるには優しいタッチが…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 来ましたね今週もど真ん中の水曜日。 // Un amico è colui al quale puoi rivelare i contenuti del tuo cuore, sapendo che le mani più gentili li passeranno al setaccio e che solo le cose di valore verranno conservate, tutto…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! なんとなく朝の目覚めがいい感じがしますが・・・ 今日も元気に活きましょうね! // Ci sono due modi per essere felici : migliorare la vostra realtà, o abbassare le vostre aspettative. 幸せになるには2つの方法があります : …

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

一週間の始まり~ ! 酷暑の峠は過ぎた感じがするのは自分だけでしょうか(^^;) 今週も元気に行きましょーーー !!! // Poi incontri quegli occhi che sanno resistere ai tuoi. E comincia la sfida più bella che è a metà tra la voglia e la tortura. …

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

とんでもない強力な台風がやってきましたね\(@o@)/ 皆さん 大丈夫ですか ? 大被害が出ない子をと祈っております。 笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // Nessuno è più povero di colui che non ha gratitudine. La gratitudine è una mone…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 どんなことがあっても↓これよりは・・・ // Il mondo è pieno di persone di successo, alle quali era stato detto più e più volte che il loro sogno era impossibile…Scelsero di non ascoltare. 世界には成功した人々はいっぱい…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // Se solo usassimo lo stesso slancio del primo bacio per dirci ” ti amo” ogni volta, saremmo salvi dall’abitudine. 初キスの情熱を持ち続けていつも「ティ ア…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 やっと気づいたんですが・・・ 日が暮れるの早くなりましたね(^^;) // Dire “ti voglio bene” e per magia volersi bene il doppio. 「あなたは大事な人」と言えば、お互い魔法のように倍に感じますよ。 // 言葉にするって大切ですよね…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 週中~ そろそろ季節は・・・ // La migliore regola dell’amicizia è quello di mantenere il tuo cuore un po’ più morbido rispetto alla tua testa. 友情の最善のルールは、あなたの心をあなたの頭より少し柔らかく保っておくこと…

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 9月始まりーーー!!! 今年も2/3も終わって残り1/3・・・\(@o@)/ // La felicità è la cosa più semplice : ma quanti, oggi, si affannano per trasformarla in lavori forzati. 幸福は最も簡単なこと。 あたかも強制労働してる…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週も元気に行きましょーーー !!! 暑さに負けずに! // Per strada occhi che si incontrano, si fanno cenni, mentre le parole e le voci e le vite si devono ancora presentare le une alle altre. 道すがら目が会い(視線が合い)サインを送ります…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

熟睡できてますか? いかがお目覚めですか ? 今年の残暑は中々長く厳しいですね(^^;) どんな状況でも笑顔でハッピーな日曜日でありますように~~~ // La riconoscenza non deve essere come la neve, che si scioglie e corre via non appena arriva il s…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 とうとう8月ももう後数日になりましたね。 // Il successo non è definitivo e l’insuccesso non è fatale. L’unica cosa che conta davvero è il coraggio di continuare. 成功は結論的ではなく、失敗は致命的ではない。 本当に重要…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 良い週だったですか ? // Ti amo. Tre sillabe, due parole, un sorriso. ティ アーモ(愛してるよ)。3つの音節、2つの単語、笑顔。 // 穏やかな日曜日の朝の挨拶と笑顔で伝えたいですね。…

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 もう後2日ですね。 今週の目標には行けそうですか ? // Ci sono tanti modi per dire “ti voglio bene”. Le carezze, per esempio, lo dicono benissimo. 「あなたは大事な人」と伝える方法はたくさんある。 例えば、優しく触れて撫で…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 週中折り返し日ですね。 // Gli amici sono parenti che vi scegliete da soli. 友達は自分で選ぶ親戚です。 // 確かにそうですね。友にとっても良い親戚でありたいですね。 笑顔と共(友)に。 後半へ向け今日を乗り越えましょーーー …

ブオン ジョールノ 火曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます ! 深夜はやっとグッスリ眠れるようになりましたね。 でも日中の暑さはお休みになる気はなさそうです(^^;) // E’ chiaro che la felicità non esiste ; eppure un giorno ti svegli e scopri che se ne è andata. 幸せが形をなして存在し…

ブオン ジョールノ 月曜日 皆さまおはようございま〜す !

9月に向けそろそろ本格的に・・・ 一週間始まり 元気に行きましょーーー !!! // La cosa splendida del parlare con gli occhi è che non ci sono mai errori grammaticali. 目で話す素晴らしさは、文法の誤りを気にしなくて良い。 // ですよね~ さあ今…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 日曜日 皆さまおはようございま〜す !

日曜朝 ちょっと涼しくなりました ? 昨日の雷雨\(@o@)/ ちょっと凄かったですね。 // La gratitudine è la musica del cuore, mentre i suoi accordi sono fatti vibrare dalla brezza della gentilezza. 感謝は心の音楽であり、その和音は優しさの微風で…

ブォ〜ン ジョ〜ルノ〜 土曜日 皆さまおはようございま〜す !

今週もお疲れ様でした。 この暑さを凌ぐには、一筋の白い・・・でも // Se vuoi qualcosa che non hai mai avuto, devi fare qualcosa che non hai mai fatto. 一度も手に入れたことのないものが欲しいなら、 やったことのないことをしなければならない。 //…

ブオン ジョールノ 金曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週もたどり着きましたよ金曜日。 残り1日 今や気になるのは来週の天気だけ ?! // E quante volte ho detto “ti amo”, in tutti quei “ciao, come stai?” 「チャオ、元気?」の中に、何回「愛してるよ」を含めて言ったことだろう。 …

ブオン ジョールノ 木曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 今週も折り返してあと2日。 灼熱地獄でもマスク地獄でも、感じてる間は生きてる証拠です! // Un ‘ti voglio bene’ è cosa da dire a pochi. E’ come consegnare le chiavi di noi stessi. Qualcuno potrebbe entrarci dentro e rubare…

ブオン ジョールノ 水曜日 皆さまおはようございま〜す !

おはようございます。 まだまだお日様の威力は抜群ですね(^^;) // Le persone sono come le vetrate. Scintillano e brillano quando c’è il sole, ma quando cala l’oscurità rivelano la loro bellezza solo se c’è una luce dentro. 人はショーウインドウ…